Direito de Resposta

Derecho de Réplica

Direito de Resposta

Indígenas son sacrificadosÍndios são sacrificados
mucho antes de que yo nacierabem antes d'eu nascer
Cómo puede el ser humanoComo o ser humano
hacer esopode isso fazer
la gente solo pensabapessoas pensavam
en vencersó em venceer
cómo ganar dinerocomo ganhar dinheiro
y estar en el podere estar no poder

Tribus indígenas desaparecíanTribos indíginas desapareciam
y las selvas de concretoe as selvas de pedra
se construíanse construíam
revolución industrialrevolução industrial
y desarrolloe desenvolvimento
comenzaban a surgircomeçavam a surgir
los desmontesos desmatamentos

Vinieron de Europa planeandoVieram da Europa planejando
todo maltodo mal
explotando a Brasilexplorando o Brasil
ganando lucro totaltendo lucro total
matando a los nativosmatando nativos
despedazando una nacióndespedaçando uma nação
destruyendo de una vezdestruindo de vez
a aquella generaciónaquela geração

¡Brasil! tierra de explotaciónBrasil!terra de exploração
y nosotros felicese agente feliz
¡Brasil! los indígenas son hermanosBrasil! os índios são irmãos
ellos que no son de aquíeles que nao são daqui
¡Brasil! esta es una heridaBrasil! essa é uma dor
que no se irá de aquíque não vai sair daqui
¡Brasil! vamos a despertar pronto, o vamos a morir asíBrasil! vamos acordar logo, ou vamos morrer assim

Esta es una historia que nunca cambiaEssa é uma história que nunca muda
y esta mentira siempre continúae essa mentira sempre continua
ellos diciendo que es todoeles dizendo que é tudo
para nuestro bienpro nosso bem
sin preguntar la opinión de nadiesem perguntar a opinião de ninguém
convirtiendo todos nuestros deseos en pecadostransformando nossos desejos todos em pecados
todos nuestros indígenas fueron catequizadostodos os nossos índios foram catequizados
sufriendo en manos del poder mayorsofrendo na mão do poder maior
creyendo que el futuro iba a ser mejor...crendo que o futuro iria ser melhor...
pero no es, no es...mas não é,não é...

CORO...REFRÃO...

Todo esto es en busca de una soluciónIsso tudo é busca por uma solução
pues dicen que el futuro está en nuestras manospois dizem que o futuro está em nossas mãos
atadas por esposas que no podemos veratadas por algemas que não podemos ver
baja pronto Jesucristodesça logo Jesus Cristo
si no todose não tudo
se perderá...vai se perder...

CORO...REFRÃO...