Quando Você Perde Alguém

Cuando Pierdes a Alguien

Quando Você Perde Alguém

Cuando pierdes a alguien a quien amas muchoQuando você perde alguém que você ama muito
Un gran amor, el cielo pierde el color, el Sol pierde el brilloUm grande amor, o céu perde a cor, o Sol perde o brilho
Todo se vuelve insípido, la vida pierde valor,Tudo fica sem sabor, a vida perde o valor,
El alma parece sumergida en el lugar más profundo del mundoA alma parece mergulhada no lugar mais fundo do mundo
Y las cuerdas que los amigos lanzan, son cortas y débiles,E as cordas que os amigos jogam, são curtas e fracas,
El mundo se acaba, y te quedas solo, sin alguien queO mundo acaba , e você fica só, sem alguém que
La necesidad de compañía siempre llamóA necessidade de companhia sempre chamou
De la otra mitad de nosotros, dulce ilusiónDe outra metade de nós, gostosa ilusão

El corazón queda con un pedazo faltante,O coração fica faltando um pedaço,
Ahora solo el tiempo sanará un corazón heridoAgora só o tempo vai curar um coração ferido
Pero el tiempo pasa tan lento que dondeMas o tempo passa tão devagar que onde ele
Cicatriza, hace sangrar de nuevo,Cicatriza ele mesmo faz sangrar,
Estas son las marcas dejadas por la flecha del amorEstas são as marcas deixadas pela flecha do amor
Al atravesar el pechoAo atravessar o peito
Pero el verdadero amor es comprensivoMas o verdadeiro amor é compreensível
Y siempre encuentra la palabra que diceE sempre encontra a palavra que diz
Vales tanto como amasVocê vale por quanto ama

Pero este tiempo sin prisa y sin promesas de nadaMas esse tempo sem pressa e sem promessa de nada
Todo parece un barco a la deriva,Tudo parece um barco a deriva,
Con viento en contra, y mucha desilusiónE vento ao contrario, e muita desilusão
Y experiencia dolorosa, y una herida que tarda en cerrar,E experiência dolorida, e corte que demora fechar,
El remedio es esperar, esperar, esperar.O remédio é esperar, esperar, esperar.