Casa de Madeira

Casa de Madera

Casa de Madeira

Esa casa hecha de maderaAquela casa feita de madeira
Donde vivían mis viejos padresOnde moravam meus velhos pais
Es la razón de mi nostalgiaÉ o motivo da minha saudade
De aquel tiempo que tan lejos quedaDaquele tempo que tão longe vai

Regresé para ver las cosas que dejéVoltei pra ver as coisas que deixei
Todo lo que tenía ya no existeTudo que eu tinha não existe mais
Lloré mucho al ver en el patioChorei bastante ao ver no terreiro
Un sombrero viejo que era de mi padreUm chapéu velho que era do meu pai

Allí en la puerta de la vieja chozaAli na porta da tapera velha
Parece que veo a mi mamitaPareço ver a minha mãezinha
Sobre el banco de pies de horquillaSobre o banco de pés de forquilha
Me esperaba todas las tardesMe esperava todas as tardinhas

Vi solo el resto del carro de bueyesVi só o resto do carro de boi
Ese carro también era míoAquele carro também era meu
Y el árbol de la ceiba con la soledadE a paineira com a solidão
Secó su tronco y también murióSecou seu tronco e também morreu

Salí llorando por todo lo que viSaí chorando por tudo que vi
Regresé de nuevo aquí a la ciudadVoltei de novo aqui pra cidade
Y la choza que me dio de todoE a palhoça que me deu de tudo
En mi regreso solo me dio nostalgiaEm minha volta só me deu saudade