Meu Recado

Mi Mensaje

Meu Recado

Yo necesitabaEu precisava
Escribir una cartitaEscrever uma cartinha
Avisando a quien me esperaAvisando quem me espera
Que no puedo regresarQue não posso regressar

Mi vidaA minha vida
No está como yo queríaNão está como eu queria
Irme me gustaríaIr embora eu gostaria
Pero ahora no va a poderMas agora não vai dar

Voy a enviarVou mandar
En la cartita mi retratoNa cartinha o meu retrato
Una foto tres por cuatroUma foto três por quatro
Que sobró de los documentosQue sobrou dos documentos

Porque quien me esperaPois quem me espera
Va a estar muy contentoFicará muito contente
Porque gente como nosotrosPorque gente igual a gente
Tiene los mismos sentimientosTem os mesmos sentimentos

Este añoEste ano
Voy a ahorrarEu vou economizar
Necesito regresarEu preciso regressar
Y matar esta añoranzaE matar esta saudade

Porque una cartaPois uma carta
No satisface el corazónNão contenta o coração
Alimenta la ilusiónAlimenta a ilusão
Pero no trae felicidadMas não traz felicidade

Yo necesitabaEu precisava
Escribir una cartitaEscrever uma cartinha
Avisando a quien me esperaAvisando quem me espera
Que no puedo regresarQue não posso regressar

Mi vidaA minha vida
No está como yo queríaNão está como eu queria
Irme me gustaríaIr embora eu gostaria
Pero ahora no va a poderMas agora não vai dar

Voy a enviarVou mandar
En la cartita mi retratoNa cartinha o meu retrato
Una foto tres por cuatroUma foto três por quatro
Que sobró de los documentosQue sobrou dos documentos

Porque quien me esperaPois quem me espera
Va a estar muy contentoFicará muito contente
Porque gente como nosotrosPorque gente igual a gente
Tiene los mismos sentimientosTem os mesmos sentimentos

Este añoEste ano
Voy a ahorrarEu vou economizar
Necesito regresarEu preciso regressar
Y matar esta añoranzaE matar esta saudade

Porque una cartaPois uma carta
No satisface el corazónNão contenta o coração
Alimenta la ilusiónAlimenta a ilusão
Pero no trae felicidadMas não traz felicidade