Coração Louco

Corazón Loco

Coração Louco

Mi corazón no haceO meu coração não faz
Nunca me siento bienNunca eu me sentir bem
Actúa como un locoEle age como um louco
Que no tiene buen juicioQue bom juízo não tem
Y a veces me hace actuarE as vezes me faz agir
Como un loco tambiénComo um louco também

La persona que amoA pessoa que eu amo
Mi corazón rechazaO meu coração rejeita
Y aquella que no quieroE aquela que eu não quero
Es la que él aceptaÉ a que ele aceita
Por más que intente arreglarloPor mais que eu tente ajeitá-lo
Mi corazón no se arreglaMeu coração não se ajeita

Mi corazón solo me haceMeu coração só me faz
Pasarlo mal y sufrirPassar vexame e sufoco
Lo que más deseoAquilo que eu mais quero
Él no lo quiere ni un pocoEle não quer nem um pouco
Ya no sé qué hacerJá não sei o que é que eu faça
Con mi corazón locoCom o meu coração louco

Contra mí, mi corazónContra mim meu coração
Solo hace cosas que me arruinanSó faz coisa que me arruína
Es como un niño maloÉ como menino ruim
Que el padre no disciplinaQue o pai não disciplina
Intento dominarloEu tento dominar ele
Pero él es quien me dominaMas ele é quem me domina

Mi corazón es más locoMeu coração é mais louco
Que un loco desquiciadoDo que um louco pirado
Si quiero hacer lo correctoSe quero fazer o certo
Para ser bendecidoPara ser abençoado
Él solo me incitaEle só me incetiva
A hacer lo incorrectoFazer o que é errado

Mi corazón no me dejaMeu coração não me deixa
Tener un minuto de pazTer um minuto de paz
Cuando avanzoQuando eu vou para a frente
Él me hace retrocederEle me puxa pra trás
Me obliga a hacer cosasMe obriga a fazer coisas
Que ni un niño haceQue nem criancinha faz

Mi corazón en todoO meu coração em tudo
Es diferente a míÉ diferente de mim
Si pienso en lo buenoSe eu penso no que é bom
Él piensa en lo maloEle pensa no que é ruim
Creo que mi corazónAcho que meu coração
En cualquier momento me acabaráQualquer hora me dá fim

Ya no confío en esteEu não confio mais nesse
Mi corazón desordenadoMeu coração desordeiro
Porque en cualquier momentoPorque qualquer hora ele
Me lleva al desesperoMe joga num desespero
Como dice la BibliaQue como nos diz a Bíblia
El corazón es traicioneroCoração é traiçoeiro

El corazón es algoCoração é uma coisa
Que no se puede controlarQue a gente não segura
Y el mío poco a pocoE o meu aos pouquinhos
Me está llevando a la locuraTá me levando a loucura
Igual que la punta de un cuchilloIgual ponta de peixeira
Él me perfora el pechoO meu peito ele fura

Dentro de mi pechoEle dentro do meu peito
Se retuerce y da golpecitosRebola e dá pipouco
No tiene brazos ni manosNão tem braço e nem mão
Pero me golpeaMas me dá murro e soco
Podría jurarEu sou capaz de jurar
Que quien me destruiráQue quem vai me acabar
Es mi corazón locoÉ o meu coração louco