Doze Bichos Que Admiro

Doce Criaturas Que Admiro

Doze Bichos Que Admiro

Admiro al perroEu admiro o cachorro
Que enfrenta cualquier peleaQue enfrenta qualquer combate
Si alguien molesta a su dueñoSe alguém mexer no seu dono
Dudo que no mateDuvido que ele não mate
Y hace tres cosas al mismo tiempoE faz três coisas ao mesmo tempo
Corre, husmea y ladraCorre, fareja e late

Admiro al gatoEu admiro o gato
Que en lo puro es seguroQue no puro é seguro
Sus ojos tienen visiónOs seus olhos tem visão
Que no lo deja en apurosQue não lhe deixa em apuro
Tanto ve en claroTanto enxerga no claro
Como también en lo oscuroComo também no escuro

Admiro al galloEu admiro o galo
Que canta a toda horaQue canta a toda hora
Agita las alas al cantarBate as asas quando canta
Y su garganta es muy sonoraE a garganta é bem sonora
No anda a caballoEle não anda a cavalo
Pero en las patas tiene espuelasMas nas pernas tem espora

Admiro al pájaro carpinteroAdmiro o pica pau
En una rama de angicoNuma galha de angico
Pasa el día picoteandoPassa um dia beliscando
Toco, toco, tico, ticoTaco, taco, tico, tico
No siente dolor de cabezaNão sente dor de cabeça
Ni se rompe la punta del picoNem quebra a ponta do bico

Admiro a la orugaEu admiro a lagarta
Amarilla, blanca o negraAmarela branca ou preta
Es fea en excesoÉ feia até demais
Fea como el demonioFeia que só o capeta
Pero se transforma y se convierteMas se transforma e vira
En una hermosa mariposaNuma linda borboleta

Admiro a la serpienteEu admiro a cobra
Animal al que quiero bienAnimal que eu quero bem
Con su arma el venenoCom sua arma o veneno
No le teme a nadieNão tem medo de ninguém
Y a pesar de no tener piernasE apesar de não ter perna
Corre más que quien las tieneCorre mais do que quem tem

Admiro al armadilloEu admiro o peba
Animal del interiorAnimal do interior
Cava un agujero en un ladoCava buraco num canto
Y sale en otro sectorE sai em outro setor
Usando solo las uñasUsando apenas as unhas
Sin necesidad de motorSem precisar de motor

Admiro al colibríAdmiro o beija flor
Que tiene colores desigualesQue tem cores desiguais
Al no tener brazos ni manosPor não ter braço e nem mão
Con el pico hace el nidoCom o bico o ninho faz
Y es el único pajaritoE é o único passarinho
Que sabe volar hacia atrásQue sabe voar pra traz

Admiro al águilaEu admiro a águia
Ave que posee valentíaAve que possui bravura
Y tiene más visión queE tem mais visão do que
Cualquier otra criaturaQualquer outra criatura
Puede ver un ratónConsegue enxergar um rato
A mil metros de alturaCom mil metros de altura

Admiro al buitreAdmiro o urubu
Aunque no tenga bellezaMesmo não tendo beleza
Come los animales que muerenCome os animais que morrem
Sin asco por la impurezaSem nojo da impureza
Haciendo por todos nosotrosFazendo por todos nós
En la tierra una limpiezaNa terra uma limpeza

Admiro al loroAdmiro o papagaio
Animal inteligenteAnimal inteligente
Su ciclo de vida esSeu ciclo de vida é
Sesenta años solamenteSessenta anos somente
Y es el único animalE éo único animal
Que habla igual que nosotrosQue fala igualzinha a gente

Admiro al pezEu admiro o peixe
Que vive dentro del aguaQue dentro da água mora
Si es sacado del aguaSe for tirado da água
Por un minutoPor um minuto de hora
Le falta oxígenoLhe falta oxigênio
Y muere sin demoraE ele morre sem demora