O Patrão e o Vaqueiro

El Patrón y el Vaquero

O Patrão e o Vaqueiro

En mi papel de poetaNo meu papel de poeta
Y amante de BrasilE aboador brasileiro
Voy a decir en InternetVou dizer na Internet
Para todo el mundoPara o mundo inteiro
La diferencia que existeA diferença que existe
Entre el patrón y el vaqueroEntre o patrão e o vaqueiro

En la hacienda la diferenciaNa fazenda a diferença
Es algo extraordinarioÉ algo extraordinário
El patrón es poderosoO patrão é poderoso
Por ser el propietarioPor ser o proprietário
Y el vaquero no es másE o vaqueiro não passa
Que un simple empleadoDum simples funcionario

En la hacienda todo esNa fazendo tudo é
Muy diferenciadoMuito diferenciado
Entre el patrón y el vaqueroEntre o patrão e o vaqueiro
Hay un límite marcadoTem um limite marcado
Ahí el patrón es quien mandaLá o patrão é quem manda
Y el vaquero es mandadoE o vaqueiro é mandado

Por ser dueño de la haciendaPor ser dono da fazenda
El patrón es el jefeO patrão é o chefão
No siente la obligaciónDe obedecer ao vaqueiro
De obedecer al vaqueroNão sente a obrigação
Y el vaquero está obligadoE o vaqueiro é obrigado
A obedecer al patrónObedecer o patrão

El patrón tiene dineroO patrão possui dinheiro
En los bancos de la capitalNos bancos da capital
Mientras que el pobre vaqueroJá o pobre do vaqueiro
Solo ve el color del realSó ver a cor do real
Cuando el patrón le pagaQuando o patrão lhe paga
Un salario muy maloUm salário muito mal

El patrón al ver al vaqueroO patrão vendo o vaqueiro
Ni siquiera le da un saludoNão dá nem se quer um oi
Anda en un carro importadoAnda em carro importado
Hecho en JapónQue feito no Japão foi
El vaquero anda a caballoO vaqueiro anda em cavalo
En burro y carro de bueyesEm burro e carro de boi

La esposa del patrónA esposa do patrão
Donde quiera que va llama la atenciónAonde passa agita
Porque viste ropaPor que usa uma roupa
Muy cara y bonitaMuito cara e bonita
La mujer del vaquero solo tieneMulher de vaqueiro só tem
Un vestido de chitaUm vestidinho de chita

Entre el patrón y el vaqueroEntre o patrão e o vaqueiro
La diferencia destacoA diferença eu destaco
El patrón es rico y fuerteO patrão é rico e forte
El vaquero es pobre y débilO vaqueiro é pobre e fraco
Pero cuando ambos muerenMas quando morrem os dois
Van al mismo agujeroVão para um só buraco