Saudade de Teixeirinha

Saudade de Teixeirinha

Saudade de Teixeirinha

Día cuatro de diciembreDia quatro de dezembro
Del ochenta y cinco el añoDe oitenta e cinco o ano
Teixeirinha fallecióTeixeirinha faleceu
De un cáncer muy tiranoDe um câncer muito tirano
Que le dio en la gargantaQue deu na garganta dele
Provocando dolor en élProvocando dores nele
Y al final lo matóE por fim matando ele
Un cantante tan veteranoUm cantor tão veterano

Él contaba solamenteEle contava somente
Cincuenta y ocho añosCinquenta e oito de idade
Estaba lleno de vidaEstava cheio de vida
Con planes y con ganasDe plano e de vontade
De seguir cantandoDe continuar cantando
Muchos shows realizandoMuitos shows realizando
Llevando a sus fansPara os seus fãs levando
Alegría de verdadAlegria de verdade

Cuando la prensa anuncióQuando a mídia anunciou
La muerte de TeixeirinhaA morte de Teixeirinha
La tristeza se apoderóA tristeza tomou conta
De nuestra patria enteraDa nossa pátria todinha
Rápido y ligeroRapidinho e ligeiro
Hubo llanto y desesperoHouve choro e desespero
Porque en todo BrasilPorque no Brasil inteiro
Tenía muchos fansBastante fãs ele tinha

Su ataúd en el funeralSeu caixão no funeral
Fue acompañado entoncesFoi acompanhado então
Por cincuenta mil personasPor cinquenta mil pessoas
Que lo amaban con pasiónQue o amavam de paixão
Quien iba a sus showsQuem ia aos shows assistir
A verlo cantar y sonreírEle cantar e sorrir
Ahora lo veía irAgora via ele ir
Bajo la tierraPara debaixo do chão

1500 canciones1500 canções
Nuestro Teixeirinha hizoNosso Teixeirinha fez
Grabados dejóGravados ele deixou
Cuarenta y nueve LPsQuarenta e nove LPS
Solo con canciones propiasSó com músicas autorais
Solo de él y de nadie másSó dele e ninguém mais
Dándole a él renombreDando a ele cartaz
De cinco artistas o seisDe cinco artistas ou seis

A sus fans les dejóPra seus fãs ele deixou
Este bonito legadoEsse bonito legado
Que sin duda hará queQue sem dúvida vai fazer
Siempre lo recuerdenEle ser sempre lembrado
En las futuras generacionesNas futuras gerações
Porque sus cancionesPor que as suas canções
Atraen muchos corazonesAtrai muitos corações
En Brasil de lado a ladoNo Brasil de lado a lado

Teixeirinha no tendráTeixeirinha não terá
Jamás un sustitutoJamais um substituto
Su carrera fueA sua carreira foi
De éxito absolutoDe sucesso absoluto
Y yo cantando confiesoE eu cantando confesso
Que tuvo progresoQue ele teve progresso
Y su mayor éxitoE o seu maior sucesso
Fue el Corazón de LutoFoi o Coração de Luto

Termino esta homenajeTérmino essa homenagem
Que a Teixeirinha hiceQue a Teixeirinha fiz
Uno de los mayores cantoresUm dos maiores cantores
De Brasil, nuestro paísDo Brasil nosso país
Que cantando encantóQue cantando encantou
A los fans que conquistóOs fãs que ele conquistou
Y las canciones que dejóE músicas que deixou
Hacen feliz a nuestro puebloFaz nosso povo feliz