Epílogo

Epílogo

Epílogo

[Acto I][Ato I]
El castillo del rey está lejos, pero cercaO castelo do rei está longe, porém perto
Ya no se le niega el reino soberanoNão mais se recusa ao reino soberano
Por quien daría su vida, tiempos medievalesPor quem daria sua vida, tempo medieval
El reino es suyo, conquistado por dedicaciónO reino é dele conquistado por dedicação

Más allá de la comprensión, fue a batirse en duelo en las nubesAlém compreendida, ele foi duelar nas nuvens
Con un gigante cuyo grito era aplastar al pequeñoCom um gigante cujo o brado era esmagar os pequenos
Como un guerrero regresó, sin decir palabraComo um guerreiro voltou, nada falou
El gesto lo explicaba, era el falo del giganteO gesto explicou, era o falo do gigante

¿Quién no esperaba un corte de espada?Que não esperava um corte de espada
El comienzo se separa, la corte no se da cuentaO princípio se separa, a corte não repara
Pero el vidente se maravilla: ¡Tal aparición!Mas o vidente se indaga: Aparição tão grande
Nada, era solo la imagen del espíritu del reyNada, era só a imagem do espírito do rei

Visitando su reino por última vezVisitando seu reino pela última vez

[Acto II][Ato II]
Un hombre y su espadaUm homem e sua espada
Una frase que calma, ya no se cuestionaSentença que se afaga, não mais se indaga
¿Por qué (se disfraza)?Porque (se disfarça)

Las enseñanzas deben aprenderseOs ensinamentos hão de ser aprendidos
Bárbaro y niño conquistadorCriança bárbara e conquistadora
Aprende a matar al oso que quiere matarte porque tiene hambreAprende a matar o urso que quer te matar por estar com fome
Las dudas son caminos, ¿por qué (se disfraza)?Dúvidas são caminhos, porque (se disfarça)

Alguien está Llevado por la pasión, el acero está listoAlguém se arrebata, o aço está pronto
Espera la hora del duelo en el espejoAguarde a hora do duelo no espelho
No esperes más, el enemigo te cortará la cabezaNão mais espere, o inimigo cortará tua cabeça
Si no eres el primero en atacarSe tu não fores o primeiro a golpear

Ataca y conténte para no herirteGolpeie e retenha para não cortar-se a si próprio
Por ti, si tu vida ha dado vueltas en círculoPor ti, se tua vida num círculo girou
¿Quién ganó? El mundo grita en silencioQuem ganhou? O mundo grita em silêncio
El rey por quien luchaste, por quien moristeO rei por quem duelaras que foi por quem morrestes

La corona sobre su tumba al son de los bárbarosA coroa em seu túmulo ao som dos bárbaros
Su amazona, a quien le entrega la coronaSua amazona a quem passa a coroa
Quien no rechaza la victoria del bárbaroQue não recusa a vitória do bárbaro
Sino que acepta valientemente la muerte de su prometidoMas aceita com coragem a morte de seu prometido

¿A quién le envía este beso?À quem ela manda este beijo?