Uma Canção Para Babalon

Una Canción Para Babalon

Uma Canção Para Babalon

En la dulce y suave nocheNa doce suave noite
Tu gloria es necesariaTua glória faz mister
En el tormento del látigoNo tormento do açoite
Tu recuerdo es dulce para míTua lembrança bem-me-quer

Veo que tu frente está serenaA fronte vejo serena
Esperanza en tu pechoEsperança em teu seio
En la voz obscena de la novenaNa voz obscena novena
En mi regazo, comodidad y apoyoNo colo, conforto esteio

Percibiendo tu aromaPercebendo teu aroma
He aquí que nace un broteEis que nasce um rebento
El que disfruta de la vida, pero tomaQue logra a vida, mas toma
Mi ser, sediento de pasiónMeu ser de paixão sedento

Y antes del sueño finalE antes do sono final
Despierta, terrible deseoDespertas desejo atroz
Feroz disputa entre animalesFeroz concluio animal
Te lo ruego: Sé mi verdugoRogo-te: Sejas meu algoz

Porque tu mirada es una invitaciónPois teu olhar convite é
Y entregándome a ello sin dudarloE dando-me sem vacilar
Me estoy sumergiendo en ti, SaloméMergulho em ti, Salomé
Para sembrar semillas en tu vientrePara teu ventre semear

Tu boca es pasiónTua boca é paixão
Marcas de mi martirioMarcas de meu martírio
Locura, conocimiento, uniónLoucura, saber, união
Eso provoca un delirio ciegoQue traz cego delírio

En la voluptuosidad del placerNa volúpia do prazer
¡Muéstrate, aparición!Revela-te, aparição!
Eres mucho más de lo que jamás podría desearÉs muito mais que meu querer
Encantadoramente inquietanteAdorável assombração

Mostrándote la verdadMostrando-te em verdade
¡Eres el horror de los horrores!Horror dos horrores tu és!
Realidad abyectaAbjeta realidade
El sueño de todas las personas infielesSonho de todos infiéis

Por muy vil que parezcasContudo, vil que pareças
Eres la heredera de la vidaÉs, da vida, a herdeira
Tu taza es orgullosaTeu cálice é soberba
Hechicera fantásticaFantástica feiticeira

Poesía tan hermosaAssim linda poesia
Ven a mi ser y ámbarVem para o meu ser ambrear
Y con tu maestríaE com tua maestria
Enséñame cómo sueñasEnsina-me o teu sonhar

Mi éxtasis sedientoMeu êxtase sequioso
Adorable demonioAdorável demônia
Toma este placer míoToma este meu gozo
¡Consorte, Babilonia!Consorte, Babilônia!

Demuestro toda tu gnosisProvo, toda tua gnose
Pero ahora, ambrosíaMas agora, a ambrosia
Verto, en una sola dosisVerto, em uma só dose
Tu dulce poesíaTua doce poesia

Eres una perla sagradaÉs pérola consagrada
¡Oh! Frase de AfroditaOh! Sentença afrodita
Mi pecho se desgarra y gritaMeu peito rasga, e brada
¡Ararita, Ararita!Ararita, Ararita!