The Ultimate Fling

El Último Affaire

The Ultimate Fling

Hoy está en el aire de nuevoToday it's in the air again
Hoy otro incidente que acaba de explotarToday another incident that just went off
De ninguna manera, esta vez no asumiré la culpaNo way, this time I will not take the blame
Es bastante obvio quién necesita callarseIt's pretty obvious who needs to shut up
Ceniceros llenos de los frutos de nuestras transgresionesAshtrays filled with the fruits of our transgressions
Aquí y allá el sarcasmo desbordaHere and there sarcasm overflows
Para quedarme, necesito que la comedia se repitaTo stay, I need the sitcom to be rerun
Hasta que entienda bien cómo vaTill I get the gist of just how it goes
Entonces, ¿qué quieres que haga?So what would you have me do?

Dame una razón, vamos y alegra mi díaGive me a reason, come on and make my day
Porque ya no tengo más mejillas para mirar hacia otro ladoCos I'm out of cheeks to turn the other way
Pregúntate qué tan afortunado te sientesAsk yourself just how lucky do you feel?

De alguna manera fui tomado por sorpresa por mi propiaSomehow I've been blindsided by my own
Idea bondadosa de quiénes somosKindhearted notion of just who we are
Sin duda hemos chocado de todos modosNo doubt we have collided anyway
Conmigo acusado y tú levantando la alarmaWith me indicted and you raising alarm
En la primera ronda, tomaré mis reverencias en mi esquinaFirst round I'll take my bows into my corner
Tomaré mis votos, reagruparé y volveré a correrTake my vows, regroup and run back again
Sabueso y de ninguna mejor estirpeBlood hound and of no better pedigree
Que lo que ves, así que no podrías ofenderThan what you see, so you could not offend

¿Actué como un tonto?Did I act like a fool?
Porque no sabía qué hacerCos I didn't know what to do
Cuando me diste un poco más de lo que esperabaWhen you gave me just a little bit more than I bargained for
Un poco demasiado en mis manos cuando están atadasA little too much in my hands when my hands are tied
Es el último affaire ir a retozarIt's the ultimate fling to go frolicking
Lamiendo la mugre de las suelas de las botas de tu orgulloLicking the muck from the soles of the boots of your pride
¡Cada vez que mentiste!Every time you lied!

Dame una razón, vamos y alegra mi díaGive me a reason, come on and make my day
Porque ya no tengo más mejillas para mirar hacia otro ladoCos I'm out of cheeks to turn the other way
Pregúntate qué tan afortunado te sientesAsk yourself just how lucky do you feel?

Dame una razón, vamos y alegra mi díaGive me a reason, come on and make my day
Así que sal por favor ahora, alguien tiene que pagarSo come out please now, someone gotta pay
Pregúntate qué tan afortunado te sientesAsk yourself just how lucky do you feel?

Oh, sí, dame una razónOoh, yeah, give me a reason
Sí, alegra mi díaYeah, make my day

(Porque alguien tiene que pagar)(Cos someone gotta pay)

¿Puedes darme una razón?Can you give me a reason?
Me estoy moviendo hacia la graciaI'm moving into grace
Algo en lo que pueda aferrarme, al final del díaSomething I can hold on, at the end of the day
Porque no puedo seguir adelante hasta que sepa qué pasaCos I can't move on till, I know whats the deal

Dame una razón, vamos y alegra mi díaGive me a reason, come on and make my day
Porque ya no tengo más mejillas para mirar hacia otro ladoCos I'm out of cheeks to turn the other way
Pregúntate qué tan afortunado te sientesAsk yourself just how lucky do you feel?

Dame una razón, vamos y alegra mi díaGive me a reason, come on and make my day
Así que sal por favor ahora, alguien tiene que pagarSo come out please now, someone gotta pay
Pregúntate qué tan afortunado te sientesAsk yourself just how lucky do you feel?