Illusion & Dream

Illusion & Traum

Illusion & Dream

Sieh in meine Augen, ich lass dich sehenLook in my eyes I'll make you see
Wir treiben ziellos umherWe're drifting aimlessly
Blind in einer Welt der IllusionenBlind in a world of make believe

Hör sie ihre Lieder schief singenHear them sing their songs off key
Und nicke, als ob sie zustimmenN' nod like they agree
Kaufen das Bedürfnis, diskret zu seinBuying the need to be discreet

Ich hab' mit weltlichen Dingen nichts am Hut, es interessiert mich kaumI've got no hand in matters worldly, I hardly care at all
Was hier vor sich geht, kümmert mich nicht, denn ich bin hinter meiner Mauer gefangenWhat's going on fails to concern me, 'cause I'm locked behind my wall
Aber du weißt, was mich heraus treibtBut you know what drives me out
Heraus aus meinem VerstandOut of my mind

Es ist das, was dich sehen lässt, was dich glauben lässtIt's whatever makes you see, makes you believe
Und dich die Vorahnung vergessen lässt, die du empfinden musstAnd forget about the premonition you need to conceive
Die Bilder, die sie verkaufen, sind Illusion und TraumThe images they sell are illusion and dream
Mit anderen Worten, UnehrlichkeitIn other words dishonesty

Wenn ich schlecht rede, bitte, belustige michIf I speak ill, please, humor me
Werde nicht endlos schimpfenWon't rant on endlessly
Dachte nur, ich versuche, dich sehen zu lassenJust thought I'd try to make you see

Es löst nichts, es in ein hübsches Kleid zu kleidenIt doesn't solve a thing to dress it in a pretty gown
Ein Stein wird nicht brauchen, dass du rätst, obA stone will not need you to guess if
Du immer noch ertrinkstYou're still going to drown
Also weißt du, was mich heraus treibtSo you know what drives me out
Heraus aus meinem VerstandOut of my mind

Es ist das, was dich sehen lässt, was dich glauben lässtIt's whatever makes you see, makes you believe
Und dich die Vorahnung vergessen lässt, die du empfinden musstAnd forget about the premonition you need to conceive
Dass die Bilder, die sie verkaufen, Illusion und Traum sindThat the images they sell are illusion and dream
Mit anderen Worten, UnehrlichkeitIn other words dishonesty

Kannst du deinen Dämon benennen?So can you name your demon?
Verstehst du seine Machenschaften?Understand its scheming
Ich hebe mein Glas und sage: Auf dichI raise my glass and say: Here's to you
Kannst du deinen Dämon jagen?Can you chase your demon?
Oder wird er deine Freiheit nehmen?Or will it take your freedom?
Ich hebe mein Glas und sage: Auf dichI raise my class and say: Here's to you

Ich hab' mit weltlichen Dingen nichts am Hut, es interessiert mich kaumI've got no hand in matters worldly, I hardly care at all
Was hier vor sich geht, kümmert mich nicht, denn ich bin hinter meiner Mauer gefangenWhat's going on fails to concern me, 'cause I'm locked behind my wall
Aber du weißt, was mich heraus treibtBut you know what drives me out
Heraus aus meinem VerstandOut of my mind

Es ist das, was dich sehen lässt, was dich glauben lässtIt's whatever makes you see, makes you believe
Und dich die Vorahnung vergessen lässt, die du empfinden musstAnd forget about the premonition you need to conceive
Die Bilder, die sie verkaufen, sind Illusion und TraumThe images they sell are illusion and dream
Mit anderen Worten, UnehrlichkeitIn other words dishonesty

Also, was auch immer dich sehen lässt, was dich glauben lässtSo, whatever makes you see, makes you believe
Und dich die Vorahnung vergessen lässt, die du empfinden musstAnd forget about the premonition you need to conceive
Die Bilder, die sie verkaufen, sind Illusion und TraumThe images they sell are illusion and dream
Mit anderen Worten, UnehrlichkeitIn other words dishonesty

Mit Stille kommt FriedenWith silence, comes peace
Mit Frieden kommt FreiheitWith peace, comes freedom
Mit Freiheit kommt StilleWith freedom, comes silence