Locking Up the Sun

Encerrando el sol

Locking Up the Sun

Están cerrando el sol, la luz de la razón se ha ido
They're locking up the sun, the light of reason gone
N' esperanza ha sido deshecha con éxito
N' hope has been succesfully undone
La pregunta está encendida, ¿de dónde viene?
The question's burning on, where is it coming from
Nadie parece saber que el monstruo nació
No-one seems to know the monster born

Es un mal viaje en un barco que se hunde, cuando nadie parece responsable
It's a bad trip on a sinking ship, when no-one seems responsible
Civo expiatorio para sacudir el barco, sí, necesitamos a alguien prescindible
Scapegoat to rock the boat, yeah, we need someone expendable
Voluntarios para enfrentar los miedos, ¿podemos ser sensatos
Volunteers to face the fears, can we be sensible
Y encontrar una manera de romper la caída, encontrar la cura para todos
And find a way to break the fall, find out the cure for all

¿Hay algún héroe en alguna parte, alguien que aparece y salva el día
Is there a hero somewhere, someone who appears and saves the day
Alguien que sostiene una mano y vuelve atrás el tiempo
Someone who holds out a hand and turns back time
¿Hay algún héroe en algún lugar, alguien que nunca se vaya?
Is there a hero somewhere, someone who will never walk away
¿Quién no hace la vista gorda ante un crimen?
Who doesn't turn a blind eye to a crime

Están cerrando el sol, tienen a su elegido
They're locking up the sun, they have their chosen one
Sabes que esta vez lo harán seguir el juego
You know this time they'll make him play along
Están llevando a los brazos, a los padres y a sus hijos
They're taking to the arms, the fathers and their sons
No queda donde correr y esconderse
There's nowhere left to run and hide

Es un mal viaje en un barco que se hunde, cuando nadie parece responsable
It's a bad trip on a sinking ship, when no-one seems responsible
Civo expiatorio para sacudir el barco, sí, necesitamos a alguien prescindible
Scapegoat to rock the boat, yeah, we need someone expendable
Voluntarios para enfrentar los miedos, ¿podemos ser sensatos
Volunteers to face the fears, can we be sensible
Y encontrar una manera de romper la caída, encontrar la cura para todos
And find a way to break the fall, find out the cure for all

¿Hay algún héroe en alguna parte, alguien que aparece y salva el día
Is there a hero somewhere, someone who appears and saves the day
Alguien que sostiene una mano y vuelve atrás el tiempo
Someone who holds out a hand and turns back time
¿Hay algún héroe en algún lugar, alguien que nunca se vaya?
Is there a hero somewhere, someone who will never walk away
¿Quién no hace la vista gorda ante un crimen?
Who doesn't turn a blind eye to a crime

Y en el vacío, hay una solución
And in the emptiness, there's a solution
Sólo mira dentro de ti mismo para la absolución
Just look within yourself for absolution