The Game

El Juego

The Game

Ella es plásticaShe's plastic
Lee rápidoShe's speed-read
Una línea clásica entre líneasA classic line between the lines
Fantástica y medio muertaFantastic and half-dead
Su táctica ciega a las señales de advertenciaHis tactic blind to warning signs
Sus choques de coloresHer clashes of colors
Son destellos de la sociedadAre flashes of society
En cenizasIn ashes
Sus dólares como carteles de una trágica historia de amorHis dollars like posters of a tragic love story

Mira al maestro titiritero reírSee the puppet master laugh
Montado en un caballo pálidoAstride a pale horse
Y toma otra fotografíaAnd take another photograph
Para el autointercambioFor selfie intercourse
Recitando el epitafioReading out the epitaph
De nuestras guerras sin sentidoOf our pointless wars
Por amor nos destruiremosFor love we will tear us down

Él dispara a las sombrasHe's shooting at shadows
Representando a un soldadito adecuadoPortraying a proper soldier boy
Ella piensa en logosShe's thinking in logos
Todavía buscando al verdadero McCoyStill searching for the real McCoy
Los presentadores, lo tienenBroadcasters, they've got this
Los desastres son una avispa de una sátiraDisasters a wasp of a satire
Como actores que se besan en francésLike actors who French kiss
Justo después de que alguien les robara su fuegoRight after someone stole their fire

Mira al maestro titiritero reírSee the puppet master laugh
Montado en un caballo pálidoAstride a pale horse
Y toma otra fotografíaAnd take another photograph
Para el autointercambioFor selfie intercourse
Recitando el epitafioReading out the epitaph
De nuestras guerras sin sentidoOf our pointless wars
Por amor nos destruiremosFor love we will tear

Por ese camino golpeado ella caminaUs down that beaten path she treads
El espejismo de la novia sonrojada a la que él desposaMirage the blushing bride he weds
Los diamantes y perlas de ayerYesterday's diamonds and pearls
Ahora baratijas sin valor en su mundoNow worthless trinkets in their world
El sabor salado de la sangreThe salty tang of blood
Sensaciones corriendo calientesSensations running hot
Ceguera por la nieve en la oscuridad totalSnow blindness in pitch darkness
Rabia sin sentidoMindless rage
Y entonces túAnd then you

Mira al maestro titiritero reírSee the puppet master laugh
Y toma otra fotografíaAnd take another photograph

Mira al maestro titiritero reírSee the puppet master laugh
Montado en un caballo pálidoAstride a pale horse
Y toma otra fotografíaAnd take another photograph
Para el autointercambioFor selfie intercourse
Recitando el epitafioReading out the epitaph
De nuestras guerras sin sentidoOf our pointless wars
Cuando el amorWhen love
El amor podría ser nuestra coronaLove could be our crown