Fliegende Fische

Peces voladores

Fliegende Fische

Hay peces que le temen al aguaEs gibt Fische die sind wasserscheu
Hay pájaros con miedo a las alturasVögel gibt's mit Höhenangst
Cierra los ojos frente al espejoAugen zu vor dem Spiegel
Al que le debes una imagen falsaDem du ein falsches Bild verdankst

Si eres diferente a como te conocenWenn du anders bist als man dich kennt
Entonces salta a otro elementoDann spring' doch in ein anderes Element

Y luego nada con los pájarosUnd dann schwimm' mit den Vögeln
A través del océano, océanoDurch den Ozean, Ozean
Y vuela con los peces hacia el cielo, hacia el cieloUnd flieg' mit den Fischen in den Himmel hinein, in den Himmel hinein

En el punto ciego de mi corazónIm toten Winkel meines Herzens
Un payaso ha hecho su camaHat ein Clown ein Bett gemacht
Que le encanta bromear tan malDer beliebt so mies zu scherzen
Ha reído tanto de míHat schon so oft über mich gelacht

Te faltan las alas para estoHierfür fehlen dir die Flügel
Ni siquiera eres resistente al vértigoDu bist nicht mal schwindelfrei
Te faltan las aletasDafür fehlen dir die Flossen
Y nunca llegarás tan profundoUnd tief gelangst du nie dabei

Y luego nado con los pájaros a través del océano, océanoUnd dann schwimm' ich mit den Vögeln durch den Ozean, Ozean
Y vuelo con los peces hacia el cielo, hacia el cieloUnd flieg' mit den Fischen in den Himmel hinein, in den Himmel hinein

Este payaso no me atrapaDieser Clown kriegt mich nicht
Prefiero escupirle tres veces en la caraDem spuck' ich lieber 3 mal ins Gesicht

Y luego nado con los pájaros a través del océano, océanoUnd dann schwimm' ich mit den Vögeln durch den Ozean, Ozean
Y vuelo con los peces hacia el cielo, hacia el cieloUnd flieg' mit den Fischen in den Himmel hinein, in den Himmel hinein,
hacia el cielo, hacia el cielo, hacia el cieloin den Himmel hinein, in den Himmel hinein, in den Himmel hinein,
hacia el cielo, hacia el cielo, hacia el cieloin den Himmel hinein, in den Him