Cerca

Cerca

Cerca

Este sistema brutal debe ser derrocadoEsse sistema brutal tem de ser derrubado
Herencia de sangre de la colonizaciónHerança de sangue da colonização
Una estructura de señores impuesta por el miedoUma estrutura de senhores imposta pelo medo
Siervos que no se doblegan, crucificadosServos que não se curvam, crucificados

Tradición de miseria.Tradição de miséria.
Derechos robados.Direitos roubados.
Años de esclavitud.Anos de escravidão.
La justicia es negadaA justiça é negada

Cercas levantadas, aislándolos de nuestra pobrezaCercas erguidas, isolando-os de nossa pobreza
Tierras delimitadas, privándonos de la igualdadTerras demarcadas, privando-nos da igualdade

¡Cierra los puños! ¡Hay una guerra por el campo!Cerre os punhos! Há uma guerra pelo campo!
¡Cierra los puños! ¡Hay una guerra!Cerre os punhos! Há uma guerra!

Una marcha para derrocar toda oligarquíaUma marcha para derrubar toda oligarquia
Liberarnos de la tiraníaLibertar-nos da tirania
Organizar la revuelta, un paso hacia la liberaciónOrganizar a revolta, um passo para a libertação
¡Recuperar la tierra! ¡Insurrección!Retomar a terra Insurreição!