Forca

Fuerza

Forca

Barreras levantadasBarreiras erguidas
para alejar la justiciapra afastar a justiça
Ejércitos creadosExércitos criados
para mantener segura a la élitepra manter a elite segura

Clases se enfrentanClasses se confrontam
día a día, sin treguano dia-a-dia, sem trégua
Crece la indiferenciaCresce a indiferença
De la indiferencia a la barbarieDa indiferença à barbárie

Un ideal de felicidadUm ideal de felicidade
Construido y negadoConstruído e negado
El sueño inalcanzableO sonho inatingível
alimenta la revueltaalimenta a revolta

Sus muros ya no protegenSeus muros já não protegem
Ahora eres tú quien está tras las rejasAgora é você atrás das grades
Tu policía ya no intimidaSua polícia já não intimida
Ahora eres tú quien es vigiladoAgora é você o vigiado

Vidas destruidas por la opresiónVidas destruídas pela opressão
Ahora caminan sin nada que perderAgora caminham sem nada a perder

La violencia es la respuesta del desesperoViolência é a resposta do desespero

En la solución de los acomodadosNa solução dos acomodados
La miseria es caso de policíaA miséria é caso de polícia
Una guerra civil de baja intensidadUma guerra civil de baixa intensidade
Los que tienen contra los que necesitan tenerOs que têm contra os que precisam ter

La pobreza ignorada se convierte en una amenazaA pobreza ignorada se torna uma ameaça
Eterna contradicción de nuestros tiemposEterna contradição de nossos tempos
Una sociedad que sostiene un armaUma sociedade que segura uma arma
apuntada a su propia cabeza.apontada pra sua própria cabeça.