Resposta a Sangue e Fogo

Respuesta a Sangre y Fuego

Resposta a Sangue e Fogo

Vidas llevadas al infiernoVidas levadas ao inferno
Piezas que sobran en la maquinariaPeças que sobram na engrenagem
La élite se aísla de la miseriaA elite se isola da miséria
Creada por ella mismaPor ela mesma criada

Muros esconden un terror eternoMuros encondem um terror eterno
Un apartheid socialUm apartheid social
Casas quemadas sin explicaciónCasas queimadas sem explicação
La revuelta es sofocada por la represiónA revolta é abafada pela repressão

Comunidades enteras expulsadasComunidades inteiras expulsas
Recluidas en lugares distantesReclusas em lugares distantes
Privadas de la riquezaPrivadas da riqueza
Resultado de su sudorResultado de seu suor
Seducidas por el progresoSeduzidas pelo progresso
Mera ilusiónMera ilusão
Ignorando la realidadIgnorando a realidade
AlienaciónAlienação
Del descontento creceDo descontetamento cresce
La indignaciónA indignação
Decisión tomadaDisposição tomada
Por el sentimiento de revueltaPelo sentimento de revolta

Respuesta a sangre y fuegoResposta a sangue e fogo

Derecho a la dignidadDireito à dignidade
Enfrentar al opresorConfrontar o opressor
Conquistar lo que nos perteneceConquistar o que nos pertence
¡Que los puños se cierren!Que os punhos se fechem!
¡Que el odio hierva en nuestra sangreQue o ódio ferva em nosso sangue
Y queme este escenario!E queime esse cenário!
Preparando el terreno para la revoluciónPreparando o solo para a revolução