Screens

Pantallas

Screens

Tácticas diseñadas para domarTactics built to tame
Las lenguas rebeldes que pueden gritarThe rebellious tongues that can scream
Una fábrica de ideologías:A factory of ideologies:
El sutil y seductor arma del imperialistaThe subtle and seductive weapon of the imperialist
HegemoníaHegemony
Pantallas que mantienen la prosperidad americanaScreens that maintain the american prosperity
Trucos y efectos para domarTricks and effects to tame
Corazones que pueden actuarPounding hearts that can act
Mentes rebeldes que pueden pensarRebellious minds that can think
Espectadores invitados a volver a la guerraSpectators invited to return to war
Épicas que representan ritos de victoriaEpics enacting rites of victory
Justifican su intervención en el tercer mundoJustify their intervention in the third world
Un universo binario operado por pantallasA binary universe operated by screens
Ilusiones que imponen verdadesIllusions that impose truths
Se convierten en realidadBecome reality
La lucha contra lo 'incivilizado'The struggle against the "uncivilized"
Como una 'lucha por la democracia'As a "struggle for democracy"
'combatientes por la libertad' en el pasado"freedom fighters" in the past
Se convierten en la nueva encarnación del malBecome the new incarnation of evil
Permitir que tu vista sea robadaAllowing your sight to be stolen
Es entregarse a los ojos del opresor.Is surrendering to the eyes of the oppressor.