Tela

Tela

Tela

Tácticas construidas para controlarTáticas construídas para domar
Las lenguas rebeldes que pueden gritarAs línguas rebeldes que podem gritar
Una fábrica de ideologías:Uma fábrica de ideologias:
El arma sutil y seductora de la hegemonía imperialistaA arma sutil e sedutora da hegemonia imperialista
Telas que aseguran la prosperidad americanaTelas que garantem a prosperidade americana
Trucos y efectos para controlarTruques e efeitos para domar
Corazones palpitantes que pueden actuarCorações pulsantes que podem agir
Mentes rebeldes que pueden pensarMentes rebeldes que podem pensar
Espectadores invitados al regreso a la guerraEspectadores convidados para o retorno à guerra
Épicos representando rituales de victoriaÉpicos encenando rituais de vitória
Justifican la intervención en el tercer mundoJustificam a intervenção no terceiro mundo
Un universo binario operado por las telasUm universo binário operado pelas telas
Ilusiones que imponen verdadesIlusões que impõem verdades
Se vuelven realidadSe tornam realidade
La lucha contra los 'no civilizados'A luta contra os "não-civilizados"
Como una 'lucha por la democracia'Como uma "luta pela democracia"
Antiguos 'guerreros de la libertad'Antigos "guerreiros da liberdade"
Se convierten en la nueva encarnación del malSe tornam a nova encarnação do mal
Permitir el robo de tu visión es rendirse a los ojos delPermitir o roubo de sua visão é render-se aos olhos do
OpresorOpressor