The Halfway Bar

El Bar a Mitad de Camino

The Halfway Bar

Mi mamá me dijo a la tierna edad de cinco añosMy momma told me at the tender age of five
Hijo, serás el hombre más triste vivoSon, you're going to be the saddest man alive
Y he estado furioso, sangrando, con odio corriendo por mis venasAnd I've been raging, bleeding, with hatred running through my veins
Con los dedos cruzados he estado criando dolor en el caminoWith fingers crossed been breeding pain along the way

Y ahora aquí vagabundeando en mi camino hacia allá en este camino rocosoAnd now here I roam on my way there on this rocky road
Todavía faltan tres pies para bajar por este agujero frío y estérilStill three feet to go down this cold and barren hole
¿Cómo he llegado tan lejos?How have I made it this far?

El camino continúa y aunque todo salió malThe road goes on and though it all went wrong
En el bar a mitad de camino levanto mi vaso y echo el pasado lejosAt the halfway bar I raise my glass and flush the past away
Y aunque canto junto con la misma vieja canciónAnd though I sing along with the same old song
Mientras haya un pulso, un latido, lo superaré el díaFor as long as there's a pulse, a beating, I'll make it through the day

Mi mamá me dijo a la frágil edad de cinco añosMy momma told me at the fragile age of five
Hijo, en tu alma yace un cáncer que te devorará vivoSon, in your soul lies a cancer that'll eat you alive
Y allí, al final de un arcoíris, había un brillante cubo de tierraAnd there at the end of a rainbow was a shining bucket of dirt
Intenté pero no pude empujarlo hacia abajo para probar su valorI tried but was unable to shove it down to taste its worth

Y ahora aquí estoy en mi camino en este camino rocosoAnd now here I am on my way on this rocky road
Ahora entiendo que no puedo rendirme y no puedo soltarNow I understand I can't give in and I can't let go
Contento de haber llegado tan lejosGlad I've made it this far