Hyakugojyuuichi

Hyakugojyuuichi

Hyakugojyuuichi

Le nombre d'amis
仲間の数は
Nakama no kazu wa
C'est sûr, c'est évident, c'est solide
そりゃやっぱり絶対がっちり
Sorya yappari zettai gatchiri
Plus on est, mieux c'est
多い方がいい
Ooi hou ga ii

Concrètement,
具体的には
Gutaiteki ni wa
C'est clair, précis, bien rempli
そりゃはっきりきっかりたっぷり
Sorya hakkiri kikkari tappuri
151
151
Hyakugojuuichi

Un peu de courage
少し勇気が
Sukoshi yuuki ga
Et hop, tout va bien, sourires en prime
ありゃばっちりしっかりにっこり
Arya batchiri shikkari nikkori
On se fait des potes
仲間をゲット
Nakama wo getto

Mais parfois,
だけどもたまには
Dakedo mo tamanya
Oh là là ! Oubli, surprise, déception
ありゃ!? うっかりすっきりがっくり
Arya!? ukkari sukkiri gakkuri
Les amis s'en vont
仲間逃げっと
Nakama nigetto

Je me souviens de toutes
君たちとの出会いは全部
Kimitachi to no deai wa zenbu
Vos rencontres
ちゃんと覚えてる
Chanto oboeteru
On s'est fait du mal parfois
傷つけあったこともあったけど
Kizutsuke atta koto mo atta kedo
Mais ça, euh, j'ai oublié
それはえ～と忘れた
Soreha e~to wasureta

Il y en a encore plein
まだまだたくさん
Mada mada takusan
Il doit forcément y avoir
必ずどこかに
Kanarazu dokoka ni
Des amis quelque part
仲間はいるはず
Nakama wa iru hazu

La joie de 151
151の喜び
Hyakugojuuichi no yorokobi
Le rêve de 151
151の夢
Hyakugojuuichi no yume
Les souvenirs de 151
151の思い出
Hyakugojuuichi no omoide

Visons haut et battons-nous
目指してがんばろう
Mezashite ganbaro!

Le nombre d'amis
仲間の数は
Nakama no kazu wa
C'est sûr, c'est évident, c'est solide
そりゃやっぱり絶対がっちり
Sorya yappari zettai gatchiri
Plus on est, mieux c'est
多い方がいい
Ooi hou ga ii

Concrètement,
具体的には
Gutaiteki ni wa
C'est clair, précis, bien rempli
そりゃはっきりきっかりたっぷり
Sorya hakkiri kikkari tappuri
151
151
Hyakugojuuichi

Un peu de courage
少し勇気が
Sukoshi yuuki ga
Et hop, tout va bien, sourires en prime
ありゃばっちりしっかりにっこり
Arya batchiri shikkari nikkori
On se fait des potes
仲間をゲット
Nakama wo getto

Mais parfois,
だけどもたまには
Dakedo mo tamanya
Oh là là ! Oubli, surprise, déception
ありゃ!? うっかりすっきりがっくり
Arya!? ukkari sukkiri gakkuri
Les amis s'en vont
仲間逃げっと
Nakama nigetto

Je me souviens de toutes
君たちとの出会いは全部
Kimitachi to no deai wa zenbu
Vos rencontres
ちゃんと覚えてる
Chanto oboeteru
On s'est fait du mal parfois
傷つけあったこともあったけど
Kizutsuke atta koto mo atta kedo
Mais ça, euh, j'ai oublié
それはえ～と忘れた
Soreha e~to wasureta

Il y en a encore plein
まだまだたくさん
Mada mada takusan
Il doit forcément y avoir
必ずどこかに
Kanarazu dokoka ni
Des amis quelque part
仲間はいるはず
Nakama wa iru hazu

La joie de 151
151の喜び
Hyakugojuuichi no yorokobi
Le rêve de 151
151の夢
Hyakugojuuichi no yume
Les souvenirs de 151
151の思い出
Hyakugojuuichi no omoide

Visons haut et battons-nous
目指してがんばろう
Mezashite ganbaro!
Je me souviens de toutes
君たちとの出会いは全部
Kimitachi to no deai wa zenbu
Vos rencontres
ちゃんと覚えてる
Chanto oboeteru
On s'est fait du mal parfois
傷つけあったこともあったけど
Kizutsuke atta koto mo atta kedo
Mais ça, euh, j'ai oublié
それはえ～と忘れた
Soreha e~to wasureta

La joie de 151
151の喜び
Hyakugojuuichi no yorokobi
Le rêve de 151
151の夢
Hyakugojuuichi no yume
Les souvenirs de 151
151の思い出
Hyakugojuuichi no omoide

La joie de 151
151の喜び
Hyakugojuuichi no yorokobi
Le rêve de 151
151の夢
Hyakugojuuichi no yume
Les souvenirs de 151
151の思い出
Hyakugojuuichi no omoide