Ya No Sé Volver

Je Ne Sais Plus Revenir

Ya No Sé Volver

Et je sais ce qui s'est passéY ya sé lo que pasó
Tu m'as effacé de ta têteMe borraste de tu mente
Et même si c'était plus qu'évidentY aunque era más que evidente
Notre bateau a couléNuestro barco se hundió
Et maintenant que j'essaie de sortirY ahora que intento salir
À flot tu reviens et tu me fais couler encoreA flote vuelves y me hundes otra vez
Je suis à la dériveEstoy a la deriva
Et mon monde à l'envers, à l'enversY mi mundo al revés, al revés

Tu m'as laissé mort vivantMe dejaste muerto en vida
J'ai résisté à la chute et maintenantResistí a la caída y ahora
Tu me vois tomberMe ves caer
Sans soigner mes blessuresSin curarme las heridas
Avec l'âme ici déchiréeCon el alma aquí partida
Je me suis relevé, et je t'ai déjà surmontéMe levanté, y ya te superé

Et ça fait un momentY ha pasado un tiempo
Et le vent a emportéY es que se ha llevado el viento
Tout ce que je ne ressens plusTodo lo que ya no siento
Et c'est curieux parce que le vent est invisibleY es curioso porque el viento es invisible
Comme notre amour qui ne s'est jamais montréComo nuestro amor que nunca se dio a ver

Eh, ce n'était pas à cause de moi, c'était à cause de toiEh, esto no fue por mí, esto fue por ti
Dis-moi si c'est vrai que tu voulais partirDime si es verdad que te querías ir
Je t'oublierai, je ne reviendrai pas, je m'en iraiTe olvidaré, no volveré, me marcharé
Encore une foisYa otra vez

Tu m'as laissé mort vivantMe dejaste muerto en vida
J'ai résisté à la chute et maintenantResistí a la caída y ahora
Tu me vois tomberMe ves caer
Sans soigner mes blessuresSin curarme las heridas
Avec l'âme ici déchiréeCon el alma aquí partida
Je me suis relevé, et je t'ai déjà surmontéMe levanté, y ya te superé

Je t'ai, je t'ai, je t'ai surmontéYa te, ya te, ya te superé
Je t'ai, je t'ai, je t'ai surmontéYa te, ya te, ya te superé
Je t'ai, je t'ai, je t'ai surmontéYa te, ya te, ya te superé
J'ai pleuré tant, tant, je ne sais plus revenirHe llorado tanto, tanto, ya no sé volver

J'ai dû me perdre pour me retrouverTuve que perderme para volverme a encontrar
J'ai dû faire semblant que tout ça était normalTuve que fingir que todo esto era normal
Je me suis forcé à me trouver sans regarder en arrièreMe obligué a encontrarme sin mirar hacia atrás
Sans rien savoir de plusSin saber nada más

Tu m'as laissé mort vivantMe dejaste muerto en vida
J'ai résisté à la chute et maintenantResistí a la caída y ahora
Tu me vois tomberMe ves caer
Sans soigner mes blessuresSin curarme las heridas
Avec l'âme ici déchiréeCon el alma aquí partida
Je me suis relevé, et je t'ai déjà surmontéMe levanté, y ya te superé

Je t'ai, je t'ai, je t'ai surmontéYa te, ya te, ya te superé
Je t'ai, je t'ai, je t'ai surmontéYa te, ya te, ya te superé
Je t'ai, je t'ai, je t'ai surmontéYa te, ya te, ya te superé
J'ai pleuré tant, tant, je ne sais plus revenirHe llorado tanto, tanto, ya no sé volver