The Bug Parade

El desfile de los bichos

The Bug Parade

Los labios que he estado observando son los tuyosThe lips I've been watching are yours
Tú y tu mamá están hablando de quién sabe quéYou and your mom are talking about lord knows
Luces tenues en la cocina, la TV tan bajaDim lights in the kitchen, the TV's so low
Los labios que he estado observando se mueven lentamenteThe lips I've been watching are moving slowly

Por primera vez, me alegra que no me incluyasFor the first time, I'm glad you're not including me
No podría hablar si lo hicieras, estoy mirando tus labiosI couldn't speak if you did, I'm staring at your lips

Los bichos en la luz de mi porche trasero, como confeti en mi cabezaThe bugs at my back porch light, like confetti on my head
Esto me hace temblar, debería haberme quedado en tu casaThis makes me shake, should have stayed at your place
Pero tengo que trabajar, y tú tienes que estudiar, este chico no está gastado, para siempre desafortunadoBut I have to work, and you've got to study, this boy is not spent, forever unlucky
A minutos de distancia, pero a millas de distanciaMinutes away, but miles apart

Por primera vez, me alegra que no me incluyasFor the first time, I'm glad you're not including me
No podría hablar si lo hicieras, estoy mirando tus labiosI couldn't speak if you did, I'm staring at your lips
Espero que tu mamá no me esté mirando, pensando '¿Qué carajos está mirando?'I hope your mom isn't looking at me, and thinking "What the fuck's he staring at?"
Por supuesto, son solo estas charlas nocturnas contigo, los paseos nocturnos solitariosOf course, it's just these late night talks with you, late night drives alone

Y descubro que estoy perdiendo por esforzarme y confundirmeAnd I'm finding I'm losing from straining and confusing
Me quedo despierto, y estoy muerto, derrotado y despedidoI'm left awake, and I'm dead, defeated and dismissed
Debería haberme quedado contigoI should have stayed with you
A minutos de distancia pero a millas de distanciaMinutes away but miles apart