Gabriela

Gabriela

Gabriela

Esa ropa vieja que ella usaAquela roupa velha que ela usa
Está guardada para cuando tú lleguesEstá guardada pra quando você chegar
Y sus libros que ella rasga mientras espera los días ya están por terminarE seus livros que ela rasga enquanto espera os dias já estão pra terminar

Y las noches que ella quiere ya no existen másE as noitadas que ela quer já não existem mais
Y los cambios que ella quiere hoy suenan tan igualesE as mudanças que ela quer hoje soam tão iguais
Y la náusea viene y va y puede hasta parecer extrañoE o enjoo vem e vai e pode até parecer estranho
Ser la misma persona en otro lugarSer a mesma pessoa num outro lugar

Gabriela quiereGabriela quer
Mentiras equivocadasMentiras erradas
Gabriela quiereGabriela quer
Verdades disimuladasVerdades dissimuladas
Gabriela quiereGabriela quer
Alguien que le mienta bienAlguém que minta bem pra ela

Ella cuenta hoy diecinueve días para que una nueva vida comienceEla conta hoje dezenove dias pra uma vida nova começar
Y vuelve a hacer cuentas para escapar de sueñosE refaz as contas pra fugir de sonhos
Lo que ya no puede transformarO que já não pode transformar

En los recuerdos que ella quiere, sus fotos son más coloridasNas lembranças que ela quer as suas fotos são mais coloridas
En las distancias que ella quiere, la vida correNas distâncias que ela quer a vida corre
Como autos que van y vienenComo carros que vem e vão
Y puede hasta parecer extraño ser la misma persona en otro lugarE pode até parecer estranho ser a mesma pessoa num outro lugar

Gabriela quiereGabriela quer
Mentiras equivocadasMentiras erradas
Gabriela quiereGabriela quer
Verdades disimuladasVerdades dissimuladas
Gabriela quiereGabriela quer
Alguien que le mienta bienAlguém que minta bem pra ela

Vuelve a casa hoy, no quiero saberVolta pra casa hoje eu não quero saber
Quién te dejó asíQuem te deixou assim
No me digas nada, ya no me importaNão me diga nada, já não me importa
Por dónde anduvistePor onde você andou
Solo vamos a intentar empezar de nuevoSó vamos tentar recomeçar

Gabriela quiereGabriela quer
Mentiras equivocadasMentiras erradas
Gabriela quiereGabriela quer
Verdades disimuladasVerdades dissimuladas
Gabriela quiereGabriela quer
Alguien que le mienta bienAlguém que minta bem pra ela

Gabriela quiereGabriela quer
Mentiras equivocadasMentiras erradas
Gabriela quiereGabriela quer
Verdades disimuladasVerdades dissimuladas
Gabriela quiereGabriela quer
Alguien que le mienta bienAlguém que minta bem pra ela