All In Vain

Todo en vano

All In Vain

Mi corazón me está poniendo a pruebaMy heart is testing me
Tomando lo mejor de míTaking the best of me
Demasiado débil para seguir adelanteToo weak to go on
Así que tómate el tiempo que necesitesSo take the time you need
Nada está garantizadoNothing is guaranteed
Incluso los ídolos pueden ahogarseEven idols may drown

Recupera todo lo que dijiste antesTake back all you've said before
¿Vale la pena morir por esto?Is this all worth dying for?

Hay un precio que pagarThere is a price to pay
Todo lo que deseamos puede ser arrebatadoAll we desire can be taken away
Aquí dejamos nuestra resoluciónHere we lay down our resolve

Una pesada Luna entrega su brilloA heavy Moon surrenders its glow
Iluminando la sangre en la nueva nieve caídaIlluminating the blood on new-fallen snow
Los vi esperar en filaI watched them wait in line
Caras en blanco congeladas en el tiempoBlank faces frozen in time
Nunca se descongelarán, pero aún así piden másNever to thaw, yet they beg for more

He abierto las venas de la tierraI have opened up the veins of the earth
He bebido del cielo y del marI have drunk from the sky and the sea

¿Vale la pena morir por esto?Is this all worth dying for?
Nuestras vidas no son mucho más que una metáforaOur lives are not much more than a metaphor
Una búsqueda de tontosA fool's pursuit
Quema las raíces antes de que la fruta se pudraBurn the roots before the fruit is rotten

Quema las raícesBurn the roots

Permitámonos germinar y comenzar de nuevoLet us germinate and start anew
Si de hecho hay más por verIf indeed there is more to see
Entonces que la verdad se revele ante míThen let the truth reveal itself to me

He abierto las venas de la tierraI have opened up the veins of the earth
He bebido del cielo y del marI have drunk from the sky and sea
He abierto las venas de la tierraI have opened up the veins of the earth
Y no hay nada allí para míAnd there is nothing there for me

Siempre pesimistaEver pessimistic
Estado de ánimo nihilistaNihilistic state of mind
Fatalmente hedonistaFatally hedonistic
Observa cómo caemos en decliveWatch as we slip into decline

Congelado en el tiempoFrozen in time
Mi corazón me está poniendo a pruebaMy heart is testing me
Tomando lo mejor de míTaking the best of me
Demasiado débil para seguir adelanteToo weak to go on
Así que tómate el tiempo que necesitesSo take the time you need
Nada está garantizadoNothing is guaranteed
Incluso los ídolos pueden ahogarseEven idols may drown

Todos merecemos serWe all deserve to be
Sostenidos como un recuerdoHeld like a memory
Pero algunos nunca lo sabránBut some will never know

¿Vale la pena morir por esto?Is this all worth dying for?
Nuestras vidas no son mucho más que una metáforaOur lives are not much more than a metaphor
Una búsqueda de tontosA fool's pursuit
Quema las raíces antes de que la fruta se pudraBurn the roots before the fruit is rotten

Recupera todo lo que dijiste antesTake back all you've said before
Nuestras vidas no son mucho más que una metáforaOur lives are not much more than a metaphor
Una búsqueda de tontosA fool's pursuit
Quema las raíces antes de que la fruta se pudraBurn the roots before the fruit is rotten

Quema las raíces, la fruta está podridaBurn the roots, the fruit is rotten