In Memoria Di

In Herinnering Aan

In Memoria Di

Kies ervoor om achtergelaten te worden in de nasleep of tegen de stroom in te gaanChoose to be left in the wake or push against the grain
Tegen alles waar je troost uit haaldeAgainst all you took comfort from
De onvoorspelbare bewegingen van het leven kunnen scheurenThe unpredictable movements of life can tear away
Zelfs de stevigste fundamentenEven the firmest cornerstone

Hier achtergelaten om de verspreide stukjes van wat we hebben te verzamelenLeft here to gather the scattered pieces of what we have
We klampen ons vast aan troost in de belofte dat dit ooit zin zal krijgenWe cling to solace in the promise that one day this will make sense
De felste vlammen zullen altijd de eerste zijn die dovenThe brightest flames will always be the ones to burn out first

Ik kan deze leegte niet vullenI cannot fill this emptiness
De grond valt onder me vandaanThe ground is falling from under me
We verliezen onszelf in ons spijtWe lose ourselves in our regret
We houden vast aan een herinneringWe're holding on to a memory

Dus verbrand je papieren hart. Stuur het de lucht in naar de wolkenSo burn your paper heart. Send it skywards to the clouds
In de rook en brandende gloed, maak een eerbetoon aan de verlorenIn the smoke and burning embers, make a tribute to the lost
Ik sta hier voor jou voor allen die ooit hebben gerouwdI stand before you for all who've ever grieved
En allen die hebben geledenAnd all who have suffered
Dit zal ook voorbijgaanThis too shall pass

Het kostte al mijn kracht om dit te accepterenIt took all of my strength to come to terms with this
Hun stilte achtervolgt mijn gedachten niet langerTheir silence haunts my thoughts no longer

Dierbare geliefden verzameld hierDearly beloved gathered here
Dierbaren die zijn heengegaan, voor altijd dichtbijDearly departed, forever near
In de harten en gedachten van degenen die je achterlaatIn hearts and minds of those you leave behind
Zullen je namen leven voorbij je gravenYour names will live beyond your graves

Ik ben het product van iedereen die ik ooit heb gekendI am the product of everyone I've ever known
Ik ben hun levensverhalen. Ik ben de plaatsen die ze thuis noemenI am their life stories. I am the places they call home
Ik ben de plekken die ze thuis noemenI am the places that they call home