SIN TI

WITHOUT YOU

Había esperanza cuando estaba con el corazón rotoThere was hope when I was heart-sick
Había una luz en la penumbraThere was a light within the gloom
Este es un último recurso, este es nuestro soporte vitalThis is a last resort, this is our life support
Es todo lo que tengo para seguir adelanteIt's all I've got to see me through

Pero he buscado, y encuentroBut I've searched, and I find
Un tiro en la oscuridad vale más que dos en el ojoA shot in the dark is worth two in the eye
Trajimos fuego a una inundaciónWe brought fire to a flood
La represa se mantiene firme, pero nunca es suficienteThe dam holds fast, but it's never enough

Entonces, ¿cómo pudiste romper mi fe tan joven?So how could you break my faith so young?
Rendir mi destino, ahora que lo peor ha llegadoSurrender my fate, now the worst has come
Mi carne y mi sangre, mi Luna y mi SolMy flesh and my blood, my Moon and my Sun
No soy completo sin tiI'm not whole without you
¿Puedes escucharme gritar tu nombre?Can you hear me calling out your name?
Veo tu rostro en cada reflejoI see your face in every reflection
Tu risa, como un cuchillo a través de la tensiónYour laughter, like a knife through the tension

Allí en el éter flota un fragmento de míThere in the ether floats a fragment of me
Un destino que no desearía ni a mi peor enemigoA fate I wouldn't wish on my worst enemy
La culpa del sobreviviente resideThe guilt of the survivor resides
Sufrimos en silencio, existiendo al borde de un cuchilloWe suffer in silence, existing on the edge of a knife
Tu eco nunca se desvaneceYour echo never fades

He estado perdido en el éterI've been lost in the ether
Enterrado bajo este dolorBuried beneath this grief
Me dejaste llamando tu nombreYou left me calling your name
Aún flotando sin pesoStill floating weightless
Para siempre sin feForever faithless
La oscuridad se acerca sin ti aquíThe dark grows near without you here

Entonces, ¿cómo pudiste romper mi fe tan joven?So how could you break my faith so young?
Rendir mi destino, ahora que lo peor ha llegadoSurrender my fate, now the worst has come
Mi carne y mi sangre, mi Luna y mi SolMy flesh and my blood, my Moon and my Sun
No soy completo sin tiI'm not whole without you

Junté mis manos, leí cada líneaI clasped my hands, read every line
Me arrodillé mil vecesI bent my knee a thousand times
Cuanto más sabio me volví, más sabíaThe wiser I grew, the more that I knew
Estaba aquí de pie soloI was standing here alone

Estaba aquí de pie soloI was standing here alone
¿Puedes escucharme gritar tu nombre?Can you hear me calling out your name?

Encuéntrame en la alcantarilla como un cigarrilloFind me in the gutter like a cigarette
¿Quién sabía que el dolor podría abrirme como un bayoneta?Who knew grief could cut me open like a bayonet?

Llévame al borde, no puedo soportar estoTake me over the edge, I cannot bear this
Me rindo al destino, lo peor ha llegadoI surrender to fate, the worst has come