Recht, Nicht Auszusagen

Derecho a No Declarar

Da ist eine Blonde an der BarHay una rubia en la barra
Sie schaut mich anSe me ha quedado mirando
Mir zittern die BeineA mí me tiemblan las piernas
Es ist zu viel für michEs demasiado para mí

Ich war nur zum Feiern hierYo solo estaba de farra
Hab so getan, als würde ich tanzenHaciendo como que bailo
Aber sie hat den Raum überquertPero ha cruzado la sala
Und jetzt tanzt sie hierY ahora está bailando aquí

Und wenn sie mir wieder einen Kuss zuwirftY si vuelve a tirarme un beso
Mir zuzwinkertA guiñarme un ojo
Und jemand fragt, warum ich so rot binY alguien me pregunta por qué estoy to' rojo
Berufe ich mich auf das Recht, nicht auszusagenMe acojo al derecho de no declarar

Komm, lass uns draußen eine Zigarette rauchenVente a fumar un cigarro fuera
Ohne zu wissen, ob du überhaupt rauchstSin saber si fumas siquiera
Es gibt nur eine Sache, die klar istSolo hay una cosita clara
Wir sind hier, um zu spielenQue aquí hemos venido a jugar

Sie nahm meine HandMe cogió la mano
Und ging mit mir die Treppe hochSubió conmigo las escaleras
Die Gäste schauten uns anLos invitados me miraron
Eifersüchtig auf die SzeneEnvidiosos ante la escena

Sie hat mir ihren Namen nicht gesagtNo me dijo el nombre
(Sag es mir, sag es mir)(Dímelo, dímelo)
Oder ob sie einen anderen Mann hatO si tiene otro hombre
(Sag mir, wer, sag mir, wer)(Dime quién, dime quién)
Der schöner und größer ist als ichMás guapo y más alto que yo
Wie gewohntComo de costumbre

Und wenn sie mir wieder einen Kuss zuwirftY si vuelve a tirarme un beso
Mir zuzwinkertA guiñarme un ojo
Und jemand fragt, warum ich so rot binY alguien me pregunta por qué estoy to' rojo
Berufe ich mich auf das Recht, nicht auszusagenMe acojo al derecho de no declarar

Komm, lass uns draußen eine Zigarette rauchenVente a fumar un cigarro fuera
Ohne zu wissen, ob du überhaupt rauchstSin saber si fumas siquiera
Es gibt nur eine Sache, die klar istSolo hay una cosita clara
Wir sind hier, um zu spielenQue aquí hemos venido a jugar

Ich suche nach Ausreden, um die Nacht zu verlängernYo buscando excusas, pa' alargar la noche
Falls ich dich nicht wiedersehePor si no te vuelvo a ver
Du hast dich nicht mal erschrocken, bei so viel VerschwendungTú ni te alarmaste, con tanto derroche
Deshalb habe ich mich verliebtPor eso me enamoré

Ich suche nach Ausreden, um die Nacht zu verlängernYo buscando excusas, pa' alargar la noche
Falls ich dich nicht wiedersehePor si no te vuelvo a ver
Du hast dich nicht mal erschrockenTú ni te alarmaste
Und bist näher gekommenY te me acercaste

Und wenn sie mir wieder einen Kuss zuwirftY si vuelve a tirarme un beso
Mir zuzwinkertA guiñarme un ojo
Und jemand fragt, warum ich so rot binY alguien me pregunta por qué estoy to' rojo
Berufe ich mich auf das Recht, nicht auszusagenMe acojo al derecho de no declarar

Komm, lass uns draußen eine Zigarette rauchenVente a fumar un cigarro fuera
Ohne zu wissen, ob du überhaupt rauchstSin saber si fumas siquiera
Es gibt nur eine Sache, die klar istSolo hay una cosita clara
Wir sind hier, um zu spielenQue aquí hemos venido a jugar