Kukushka

Kukushka

Kukushka

Combien de chansons encore à écrire ?Pesen yeshche nenapisannykh, skol'ko?
Dis-moi, coucou, chanteSkazhi, kukushka, propoy
Dois-je vivre en ville ou à la campagne ?V gorode mne zhit' ili na vyselkakh
Rester là comme une pierre ou briller comme une étoile ?Kamnem lezhat' ili goret' zvezdoy?
Comme une étoileZvezdoy

Mon soleil - regarde-moiSolntse moë, vzglyani na menya
Ma paume s'est transformée en poingMoya ladon' prevratilas' v kulak
Et s'il y a de la poudre - donne le feuI yesli yest' porokh, day ognya
Voilà commentVot tak

Qui suivra la trace du solitaire ?Kto poydet po sledu odinokomu?
Les forts et les audacieuxSil'nyye da smelyye
Ont laissé leurs têtes sur le champ de batailleGolovy slozhili v pole v boyu
Peu de gens restent dans la mémoireMalo kto ostalsya v svetloy pamyati
Avec un esprit clair et une main ferme en rangV trezvom ume da s tverdoy rukoy v stroyu
En rangV stroyu

Mon soleil - regarde-moiSolntse moë, vzglyani na menya
Ma paume s'est transformée en poingMoya ladon' prevratilas' v kulak
Et s'il y a de la poudre - donne le feuI yesli yest' porokh, day ognya
Voilà commentVot tak

Où es-tu maintenant, liberté sauvage ?Gde zhe ty teper', volya vol'naya?
Avec qui es-tu en ce momentS kem zhe ty seychas
Accueilles-tu l'aube douce ? RépondsLaskovyy rassvet vstrechayesh'? Otvet'
Bien avec toi, mais mal sans toiKhorosho s toboy, da plokho bez tebya
La tête et les épaules, endurantes sous le fouetGolovu da plechi terpelivyye pod plet'
Sous le fouetPod plet'