Show Is Over

Le Spectacle Est Fini

Show Is Over

Je veux me souvenir de la façon dont le lit est froisséI want to remember the way the bed is rumpled
De la manière dont tu t'habilles là, dans l'obscurité,The way you're getting dressed there, in the darkness,
Comment tu pars comme un fantôme, sans dire au revoir.How you leave like a ghost, without saying good-bye.
Nous avons fini d'écrire notre histoire d'amourWe have finished writing our love story
Il ne manque que quelques motsOnly a couple of words are missing
Reste avec moi, parle-moi.Sit with me, talk to me.

Je veux me souvenir de la façon dont la neige tombeI want to remember the way the snow is falling
Plus lentement que la neige ne tombe d'habitude.Slower than snow usually falls.
La façon dont l'âme erre dans la pièce, à poil.The way the soul is wandering the room, naked.
Bientôt, l'écho d'un nouveau jour commencera, commence sans moi.Soon, the echo of a new day will begin, start it without me.
Ne me réveille pas, libère-moiDon't wake me up, set me free
Le spectacle est fini, les lumières s'éteignent et làThe show is over, the lights are fading and there
Il n'y a plus de points de suspension.Are no more omission points.
Arrête la musique, le spectacle est fini, happy end.Stop the music, the show is over, happy end

Je serai comme tu n'as jamais voulu que je soisI will be the way you never wanted me to be
Je ferai avec d'autres hommes ce que tu n'as pas pu.I'll do with other men that, which you were unable to.
Je couperai la dernière corde entre nous.I will cut the last string between us.
En essuyant mes yeux pleins de larmes, je te demande, mon ex -Drying off the teary eyes, I'm asking you, my ex -
Reste avec moi, parle-moi !Sit with me, talk to me!
Le spectacle est fini, les lumières s'éteignentThe show is over, the lights are fading
Et il n'y a plus de points de suspension.And there are no more omission points
Arrête la musique, le spectacle est fini, happy end.Stop the music, the show is over, happy end