Tени (teni)

Sombras

Tени (teni)

Un nuevo día iluminará todo a su paso
новый день пролет на всё свой свет
novyy den prolyot na vsyo svoy svet
Veré aquello que no quería ver
то, что не хотела, я замечу
to, chto ne khotela, ya zamechu
Si, es verdad el ya no está aquí
да, его здесь правда больше нет
da, ego zdes pravda bolshe net
Y ni siquiera busca volver a verme
да, он и не ищет нашей встречи
da, on i ne ishchet nashey vstrechi

Por toda la casa encuentro huellas de él
всюду вижу я в квартире след
vsyudu vizhu ya v kvartire sled
No puedo contener las lágrimas, pero el tiempo cura todo
слёзы не сдержать, но время лечит
slyozy ne sderzhat, no vremya lechit
Pronto, mi silueta sobre la pared
скоро на стене мой силуэт
skoro na stene moy siluet
Se alzará y volverá a erguir los hombros
встанет и расправит плечи
vstanet i raspravit plechi

Le pediré al cielo infinito
попрошу у бескрайнего неба
poproshu u beskraynego neba
Que me preste fuerzas para atravesar esta noche
силы пережить эту ночь взаймы
sily perezhit etu noch vzaymy
Todo pasará, como si nunca hubiera existido
всё пройдёт, как будто и не было
vsyo proydyot, kak budto i ne bylo
Y nosotros
а мы
a my

Somos las sombras de lo que un día fuimos
мы просто тени, те, не те
my prosto teni, te, ne te
Por qué lloro en la oscuridad?
зачем я плачу в темноте?
zachem ya plachu v temnote?
Por qué sigo esperando a que vuelva a llamar
зачем я жду, что снова позвонит
zachem ya zhdu, chto snova pozvonit
Si ya agotó todas sus oportunidades?
если он шансов исчерпал лимит?
esli on shansov ischerpal limit?

Somos las sombras de lo que un día fuimos
мы просто тени, те, не те
my prosto teni, te, ne te
El amor se desvanecerá en el vacío
любовь растает в пустоте
lyubov rastaet v pustote
Me dejará ir y el dolor acabará pasando
отпустить сразу и переболит
otpustit srazu i perebolit
En cuanto el Sol alcanze su punto más alto
лишь солнце надо мной войдёт в зенит
lish solntse nado mnoy voydyot v zenit

Me dejará ir y el dolor acabará pasando
отпустить сразу и переболит
otpustit srazu i perebolit

Un paso atrás me llevó a un callejón sin salida
шаг назад завёл меня в тупик
shag nazad zavyol menya v tupik
Olvidaré todo aquello que no pude salvar
всё, что не спасла, теперь забуду
vsyo, chto ne spasla, teper zabudu
Como se acomodaba el cuello de su camisa
как он поправлял воротник
kak on popravlyal vorotnik
Como sus labios rozaban los míos
как меня касались его губы
kak menya kasalis ego guby

Demasiadas intrigas nos rodeaban
слишком много вокруг нас интриг
slishkom mnogo vokrug nas intrig
Cristales rotos, mi razón hecha pedazos
битое стекло, мой рассудок
bitoe steklo, moy rassudok
Pronto un rayo de esperanza brillará
скоро луч надежды бросит блик
skoro luch nadezhdy brosit blik
Y seré feliz sin él
и счастливой без него буду
i schastlivoy bez nego budu

Le pediré al cielo infinito
попрошу у бескрайнего неба
poproshu u beskraynego neba
Que me preste fuerzas para atravesar esta noche
силы пережить эту ночь взаймы
sily perezhit etu noch vzaymy
Todo pasará, como si nunca hubiera existido
всё пройдёт, как будто и не было
vsyo proydyot, kak budto i ne bylo
Y nosotros
а мы
a my

Somos las sombras de lo que un día fuimos
мы просто тени, те, не те
my prosto teni, te, ne te
Por qué lloro en la oscuridad?
зачем я плачу в темноте?
zachem ya plachu v temnote?
Por qué sigo esperando a que vuelva a llamar
зачем я жду, что снова позвонит
zachem ya zhdu, chto snova pozvonit
Si ya agotó todas sus oportunidades?
если он шансов исчерпал лимит?
esli on shansov ischerpal limit?

Somos las sombras de lo que un día fuimos
мы просто тени, те, не те
my prosto teni, te, ne te
El amor se desvanecerá en el vacío
любовь растает в пустоте
lyubov rastaet v pustote
Me dejará ir y el dolor acabará pasando
отпустить сразу и переболит
otpustit srazu i perebolit
En cuanto el Sol alcanze su punto más alto
лишь солнце надо мной войдёт в зенит
lish solntse nado mnoy voydyot v zenit

Me dejará ir y el dolor acabará pasando
отпустить сразу и переболит
otpustit srazu i perebolit
Me dejará ir y el dolor acabará pasando
отпустить сразу и переболит
otpustit srazu i perebolit