Ichidaiji

Ichidaiji

Ichidaiji

un, deux, trois, quatreichi, ni, san, shi

ne sois pas trop indulgentanmari yōsha shinai de
moi aussi je suis instablewatashi datte fukeiki
pas besoin de formalismekōshiki nante iranai

je veux un héros que j'aimesuki na kaitō ga hoshī
c'est ce qui me préoccupe chaque joursō iu ki ni mainichi
je suis pleine d'inquiétudemamirete fuan deshou

ne me regarde pas comme çasonna me de ki ni shinai de
c'est pas un roman à l'eau de rosehappīendo no shōsetsu
c'est pas si génial que çamitai de suteki janai

je veux un héros que j'aimesuki na kaitō ga hoshī
je suis préoccupée chaque jouryosoiki ni mainichi
je suis pleine d'inquiétudemamirete fuandeshou

si c'est une chanson que j'aime, je veux chantersuki na uta nara utaitai
si c'est ce que je désirehoshī mono nara
je pensais que tout m'attendaitzenbu matteru to
mais c'est pas suffisantomotteta kedo, tarinai
ça dépasse mon imaginationwatashi no sōzō wo koete

ahaa
je crie j'ai besoin de toisakebu I need you
un scintillement magiquemadjika na glitter
même si je ne veux pas, je m'enflammeki ni iranai no moeru yō ni kisoi saite mo
FreezingFreezing

peu importe ce que tu dis, c'est bizarrenante ittatte freaky
je suppose que tu as raison, chériI guess you're right, darling
c'est pas comme çasonnan jā
je ne comprends paswatashi ni wakaranai

ne fais pas des allers-retoursittarikitari shinai de
c'est quelque chose de simplekantan na koto yo
oublions notre placeibasho wa wasuremashou

demain je veux rester une filleashita mo shōjo de itai
je ne veux pas être un obstacleurahara ni jibun wo
à moi-mêmejama shite yamanai

je ne peux pas rester à moitiéchūtohanpa de irarenai
si ça fait mal, je t'attends toujoursitai kotonara itsumo matteru to
je le sais, alors ne tarde paswakatte irukara, matanai
viens à moi, bébékakatte koi yo baby

ah, fais-le, feuaa de de yo fire
un mouvement de chaoskūzenzetsugo no movement
ne fais pas d'excusesiiwake wa shinaide
regarde-moi comme si j'étais en feumoeru yō na watashi wo mite yo

ScreamingScreaming
en réalité je suis nuehontō wa naked
je pense que tu es juste un hérosI think you're just a hero
mais toi, tu es ennuyeuxI'ma no anata wa tsumaranai

ahaa
je crie j'ai besoin de toisakebu I need you
un scintillement magiquemadjika na glitter
même si je ne veux pas, je m'enflammeki ni iranai no moeru yō ni kisoi saite mo

FreezingFreezing
peu importe ce que tu dis, c'est bizarrenante ittatte freaky
je suppose que tu as raison, chériI guess you're right, darling
je serai toujours làitsumademo soko ni ite

je crie tu me manquessakebu I miss you
appelle-moi, c'est sûrtashika ni call me
je ne veux paski ni iranai wa
avoir des yeux qui s'enflammentmoeru yō na hitomi o shiteru
Dead lineDead line

une fièvre irrésistiblezettaireido no fever
cette ichidaijikonna ichidaiji
je laisse de côté les préoccupationsyosoiki wa sutete
viens me cherchermukae ni kite
ouaisYeah

je te veux chéri, bébéI want you darling, baby
reste ici chéri, bébéStay here darling, baby
ouaisYeah

tata-ra tata-ra tatatata-ra tata-ra tata
tata-ra tata-ra tatatata-ra tata-ra tata
tata-ra tata-ra tatatata-ra tata-ra tata
je te dis la vérité chériI'm telling you the truth darling