Der Tag war so klar

День был такой прозрачный

Der Tag war so klar
День был такой прозрачный
Den' byl takoj prozrachnyj
Er wollte nicht sterben
Он не хотел умирать
On ne hotel umirat'
Gekleidet in einen schlichten Mantel
Одетый в пальто, невзрачный
Odetyj v pal'to, nevzrachnyj
Steckte das Heft des Lebens in die Tasche
Сунул в карман жизни тетрадь
Sunul v karman zhizni tetrad'

Und danach wird er aufwachen und in den Himmel
А после проснется и в небо
A posle prosnetsya i v nebo
Den Sand der Küsten werfen
Закинет пески берегов
Zakinet peski beregov
Damit ich auch die Möglichkeit hätte
Чтоб можно мне тоже бы было
Chtob mozno mne tozhe by bylo
Vorbei zu gehen an diesen Städten
Ходить мимо тех городов
Hodit' mimo teh gorodov

Sobald du zurückkommst, ruf an
Как только вернешься, звони
Kak tol'ko vernesh'sya, zvoni
Die Schlüssel zu den Schlössern stecken in der Tür
Ключи от замков все в двери
Kluchi ot zamkov vse v dveri
Halte nur ein wenig durch
Ты совсем чуть-чуть потерпи
Ty sovsem chut'-chut' poterpi
Du kommst zurück, und der Tee steht auf dem Herd
Вернешься, а чай у плиты
Vernesh'sya, a chaj u plity

Der Tag war so klar
День был такой прозрачный
Den' byl takoj prozrachnyj
Er ist für immer gegangen
Он ушел навсегда
On ushel navsegda
Gekleidet in einen schlichten Mantel
Одетый в пальто, невзрачный
Odejtyj v pal'to, nevzrachnyj
Steckte das Heft des Lebens in die Tasche
Сунул в карман жизни тетрадь
Sunul v karman zhizni tetrad'