Не покидай меня никогда, море

Verlass mich niemals, Meer

Не покидай меня никогда, море

Verlass mich niemals, Meer
Не покидай меня никогда, море
Ne pokiday menya nikogda, more
Ich werde dir Briefe schreiben aus hunderten nächtlicher Städte
Я буду писать тебе письма за сотни ночных городов
Ya budu pisat tebe pis'ma za sotni nochnykh gorodov
So viele Jahre bist du nicht zu sehen, nicht zu hören, Meer
Не видно, не слышно тебя столько лет, море
Ne vidno, ne slyshno tebya stol'ko let, more
Ich habe alle Ufer mit den Augen schlafloser Nächte verbrannt
Я все берега сожгла глазами бессонных ночей
Ya vse berega sozhgla glazami bessonnykh nochiy

Lass mich zu den Sternen, ich bitte dich, Meer
Отпусти меня к звездам, прошу тебя, море
Otpusti menya k zvezdam, proshu tebya, more
Ich werde auf deine Wellen vom Himmel aus schauen
Я буду на волны твои с неба смотреть
Ya budu na volny tvoi s neba smotret'
Gib mir mich zurück, ich flehe dich an, Meer
Верни мне меня, молю тебя, море
Verni mne menya, molyu tebya, more
In deinen sanften Wellen werde ich ersticken bis zum Tod
В ласковых волнах твоих задохнусь я насмерть
V laskovykh volnakh tvoikh zadokhnus' ya nasmerch
Und jedes Jahr in den Netzen der Feinde
И каждый год в сетях врагов
I kazhdyy god v setyakh vragov
Blicke ich in die stummen Augen deiner Pupillen
Смотрю на немые глаза во внутрь зрачков твоих
Smotryu na nemyye glaza vo vnutr' zrachkov tvoikh
Noch ein Schritt
Еще один шаг
Yeshche odin shag
Am Abgrund ein Abbruch
У бездны обрыв
U bezdny obryv
Deine Welt – Schiffe ohne Bordwand
Твой мир — корабли без бортов
Tvoy mir — korabli bez bortov