Lied Voor Mijn Depressieve Liefde

Chanson For My Depressed Love

Ik hou van je, zo is hetJe t’aime, c’est comme ça
Ik huil voor de eerste keerJe pleure pour la première fois
Van het jaar of van mijn hele levenDe l’année ou de la vie entière

Voor de eerste keer sterf ikPour la première fois je meurs
Zonder jou doet mijn hart pijnSans toi j’ai mal au coeur
Al deze emoties maken me bangTout cet émoi ça me fait peur
En jij slaapt nog steedsEt toi tu dors encore

Slaap nog maar tot de dag dat alles goedkomtDors encore jusqu’au jour où tout ira bien
En ik geloof dat het morgen isEt moi je crois que c’est demain
Dat de dag komt dat alles goedkomtQue vient le jour où tout ira bien
Waar onze twee lichamen eindelijk dansenOù nos deux corps danseront enfin

Wanneer je me treurige dingen verteltQuand tu me dis des choses tristes
Wordt het ineens donkerSoudain le noir se fait
In mijn huis en over de stadDans ma maison et sur la ville
Er waait een frisse windIl y a comme un vent frais
Ik weet nooit wat ik je moet zeggenJe ne sais jamais quoi te dire
Het leven doet je vaak pijnLa vie te blesse souvent
In afwachting tot we weer ademhalenEn attendant que l’on respire
Mag je echt slapenTu peux dormir vraiment
Slaap nog maar tot de dag dat alles goedkomtDors encore jusqu’au jour où tout ira bien
En ik geloof dat het morgen isEt moi je crois que c’est demain
Dat de dag komt dat alles goedkomtQue vient le jour où tout ira bien
Waar onze twee lichamen eindelijk dansenOù nos deux corps danseront enfin
Ik hou van je, zo is hetJe t’aime c’est comme ça
Ik huil voor de eerste keerJe pleure pour la première fois
Van het jaar of van mijn hele levenDe l'année ou de la vie entière