Même Robe Qu'hier

Zelfde Jurk Als Gisteren

Même Robe Qu'hier

Je zegt dat je ons al ver weg zietTu dis que tu nous vois déjà loin
Je praat over ons in de toekomstTu parles de nous dans longtemps
Je zegt zelfs als je er niets van weetTu dis même si t'en sais rien
Ik heb nooit iets overtuigenders gekendJ'ai jamais connu plus convainquant

Je zegt als je met mijn ziel praatTu dis quand tu parles à mon âme
Is het mijn lichaam dat je antwoordtC'est mon corps qui te répond
Weer die charme, weer die charmeEncore du charme, encore le charme
We zingen, jij zingt, elke zin is een kanonOn chante, tu chantes, chaque phrase est un canon

Tam tam tam o ho, op twee stappen van de aardeTam tam tam o ho, à deux pas de la terre
Tam tam tam o ho, doorweekt onder de regenTam tam tam o ho, trempée sous la pluie
Tam tam tam o ho, met dezelfde jurk als gisterenTam tam tam o ho, avec la même robe qu'hier
Tam tam tam o ho, ik ben de hele nacht geblevenTam tam tam o ho, je suis restée toute la nuit

Het begon met een blik, okéC'était d'abord un regard, d'accord
Een drankje aan de bar, oké, maar dat was hetUn verre au bar d'accord, mais c'est tout
Lachen beneden, mensen buitenDes rires en bas, des gens dehors
Het duurt voort, ik hou ervan, het was makkelijk om ons te zijnÇa dure, j'adore, c'était facile d'être nous

Verdiepingen om langzaam te beklimmenDes étages à monter, lentement
En elkaar kussen voor het uurEt s'embrasser avant l'heure
Dan jouw appartement bereikenPuis atteindre ton appartement
In de vroege ochtend van het ochtendglorenAu petit matin de lueur

Tam tam tam o ho, op twee stappen van de aardeTam tam tam o ho, à deux pas de la terre
Tam tam tam o ho, doorweekt onder de regenTam tam tam o ho, trempée sous la pluie
Tam tam tam o ho, met dezelfde jurk als gisterenTam tam tam o ho, avec la même robe qu'hier
Tam tam tam o ho, ik ben de hele nacht geblevenTam tam tam o ho, je suis restée toute la nuit

O ho ho ho, o ho ho hoO ho ho ho, o ho ho ho
O ho, o ho, o ho ho ho ho hoO ho, o ho, o ho ho ho ho ho

Tam tam tam hmm, alle beloftes die we dedenTam tam tam hmm, tous les toujours qu'on s'est dit
Tam tam tam hmm, we hebben veel te veel beloofdTam tam tam hmm, on a beaucoup trop promis

Tam tam tam o ho, op twee stappen van de aardeTam tam tam o ho, à deux pas de la terre
Tam tam tam o ho, ik loop in de zonTam tam tam o ho, je marche dans le soleil
Tam tam tam o ho, met dezelfde jurk als gisterenTam tam tam o ho, avec la même robe qu'hier
Tam tam tam o ho, ik ken je sinds gisteren.Tam tam tam o ho, je te connais depuis la veille