Sous Le Ciel de Paris

Under the Sky of Paris

Sous Le Ciel de Paris

Under the sky of ParisSous le ciel de Paris
A song takes flightS'envole une chanson
Hum HumHum Hum
It was born todayElle est née d'aujourd'hui
In the heart of a boyDans le cœur d'un garçon
Under the sky of ParisSous le ciel de Paris
Lovers walkMarchent des amoureux
Hum HumHum Hum
Their happiness is builtLeur bonheur se construit
On a tune made for themSur un air fait pour eux

Under the bridge of BercySous le pont de Bercy
A seated philosopherUn philosophe assis
Two musicians, a few passersbyDeux musiciens quelques badauds
Then thousands of peoplePuis les gens par milliers
Under the sky of ParisSous le ciel de Paris
Sing until eveningJusqu'au soir vont chanter
Hum HumHum Hum
The anthem of a people in loveL'hymne d'un peuple épris
With their old cityDe sa vieille cité

Near Notre DamePrès de Notre Dame
Sometimes a drama brewsParfois couve un drame
Yes, but in PanameOui mais à Paname
Everything can be resolvedTout peut s'arranger
A few raysQuelques rayons
From the summer skyDu ciel d'été
The accordionL'accordéon
Of a boatmanD'un marinier
Hope bloomsL'espoir fleurit
In the sky of ParisAu ciel de Paris

But the sky of ParisMais le ciel de Paris
Has its own secretA son secret pour lui
For twenty centuries it has been in loveDepuis vingt siècles il est épris
With our Ile Saint LouisDe notre Ile Saint Louis
When it is too jealousQuand il est trop jaloux
Of its millions of loversDe ses millions d'amants
Hum HumHum Hum
It makes its thunderIl fait gronder sur nous
Resound over usSon tonnerr' éclatant
But the sky of ParisMais le ciel de Paris
Is not cruel for longN'est pas longtemps cruel
Hum HumHum Hum
To ask for forgivenessPour se fair' pardonner
It offers a rainbowIl offre un arc en ciel