Das Auge auf dem Ziegel

El Ojo En El Ladrillo

Ich habe das Auge auf dem ZiegelTengo el ojo en el ladrillo
Sammle Sterne einEstoy recopilando estrellas
Mit einem Papier und einem PinselCon un papel y un cepillo
Habe mir ein schlankes Boot gebautMe he hecho un barco de ala esbelta
Es entflieht dem NestSe escapa del nido
Die Träume tragen michMe llevan los sueños
Reißen mich aus der GefangenschaftMe arranca prisión

Die Schreie der FolterLos gritos de la tortura
Füllen die GräbenEstán colmando acequias
Laternen von BataillonenLinternas de batallones
Wachsen durch einen FlurSe agrandan por un pasillo
Der mir überall wehtutQue me duele en todas partes
Ich weiß nicht, wie ich auf diesem Grat gehen sollNo sé andar por este filo

Zehntausend Klingen kratzen michMe arañan diez mil navajas
Der Abschied trifft mich tiefMe cala profunda la despedida
Der Horror schleicht sich leise anEl horror va de puntillas
Das Schicksal scheint makaberSe antoja macabra la suerte
Es entflieht dem NestSe escapa del nido
Der Tod träumt von mirMe sueña la muerte
Hält mich gefangenMe agarra prisión

Die Schreie der FolterLos gritos de la tortura
Füllen die GräbenEstán colmando acequias
Laternen von BataillonenLinternas de batallones
Wachsen durch einen FlurSe agrandan por un pasillo
Der mir überall wehtutQue me duele en todas partes
Ich weiß nicht, wie ich auf diesem Grat gehen sollNo sé andar por este filo

Die Schreie der FolterLos gritos de la tortura
Füllen die GräbenEstán colmando acequias
Laternen von BataillonenLinternas de batallones
Wachsen durch einen FlurSe agrandan por un pasillo
Der mir überall wehtutQue me duele en todas partes
Ich weiß nicht, wie ich auf diesem Grat gehen sollNo sé andar por este filo

Die Zähne einer ArmbrustLos dientes de una ballesta
Stechen mir ins FliegenMe están clavando el vuelo
Die Zähne einer ArmbrustLos dientes de una ballesta
Stechen mir ins FliegenMe están clavando el vuelo

Mein Herz ist HeimatMi corazón es patria
Die Erde ist nicht rundLa tierra no es redonda
Es ist ein quadratischer HofEs un patio cuadrado
Wo die Männer unter einem Zinnhimmel kreisenDonde los hombres giran bajo un cielo de estaño
Ich träumte, die Welt sei ein rundes SchauspielSoñé que el mundo era un redondo espectáculo
Umhüllt vom HimmelEnvuelto por el cielo
Mit Städten und Feldern in FriedenCon ciudades y campos en paz
Mit Weizen und KüssenCon trigo y besos
Mit Flüssen, Bergen und breiten Meeren, wo segelnCon ríos, montes, y anchos mares donde navegan
Herzen und SchiffeCorazones y barcos
Doch die Welt ist ein HofPero el mundo es un patio
Ein Hof, wo die Männer ohne Raum kreisenUn patio donde giran los hombres sin espacio