Edge of the World

Al Borde del Mundo

Edge of the World

En el silencio de nuestra ausencia, resuena una palabra sagradaIn the silence of our absence, rings a sacred word
Qué lástima que no será escuchadaWhat a pity that it won't be heard
Todos somos solo desperdicio de buena carneWe're all just a waste of good meat
En un mundo sin diosIn a godless world
Arroja mi cadáver en un contenedor de basuraThrow my carcass in a wheelie bin
¿Y no le enviarás un lindo mensaje a mi chica?And won't you send a nice message to my girl?

¿Cómo puedes sonreír? Debes estarHow can you smile you must be
Enfermo o loco para quedarte en la TierraSick or mad to stay on Earth
Un sueño de Escher, Kafka yA dream of Escher, Kafka and
Todos los siete pecados de PerthAll seven sins of Perth

Allí cuelga el candelabroThere hangs the chandelier
Allá van las doce millones de chispasThere go the twelve million sparks
Bienvenido a la sala de acero pulido de los placeres terrenalesWelcome to the polished steel room of Earthly pleasures
Bienvenido a la oscuridadWelcome to the dark
Todavía hay un parque nacional al otro lado del aguaThere's still a national park across the water from
De la casa de tus padresYour parents house

¿Te darías una lápida?Would you give yourself a tombstone?
¿Lo haría el Cardenal Pell?Would Cardinal Pell?
Ni siquiera reconozco mi propio hogarI don't even recognise my own home
Hemos construido nuestro propio infiernoWe've built our own layer of hell
Y el sol colgará y esperará al próximo desfileAnd the sun will hang and wait for the next parade
Y el eco de nosotros se desvaneceráAnd the echo of us will fade
Borra todas las huellas del pasado colonialErase all traces of colonial past
Hemos estado aquí todo el tiempoWe've been here the whole time
Mientras Woodside esté bienJust as long as the Woodside's fine
Volamos, volvemosWe fly out, we fly in
Por estas tres semanas de pecado carnalFor these three whole weeks of carnal sin
Pero el hielo y el hierro me están desgastandoBut the ice and the iron is wearing me thin
No olvidemos, no lamentemos nuestro pasado sangrientoLest We Forget, lest we regret our bloody past
¿Cuánto tiempo puede durar la ciudad en auge?How long can the boomtown last?