Perfect Four

Cuatro Perfecto

Perfect Four

Sueños visionados trazados por diminutas manos proféticasChalked out visioned dreams drawn out by tiny prophet hands
Aun desgastados por el tiempo llegan al problema que soyYet worn out by time gets to the problem that i am
En el parche de tréboles al costado del camino, buscando la suerte que me faltaRoadside clover patch, searching for the luck i lack
Llama mi atención mientras desenredo, solo para encontrar tres sonriendo de vueltaCatch my eye as i untwine, only to find three smiling back

Simplemente serSimply to be
Claro de verClear to see

El cemento se extiende amplio mientras las flores siguen adelanteThe cement is spreading wide as the flowers push on through
Causando que las grietas se propaguen; ¿qué puede hacer una madre?Causing webs of cracks to spread; what can a mother do?
Residuos de verdes y azules manchados por los pies del díaResidues of greens and blues smeared by the feet of day
El trabajo de un niño, un lavado amigable, hasta convertirse en grises opacos y planosA child's work, a friendly wash, down to dull, flat greys

Simplemente serSimply to be
Claro de verClear to see

Sé que no sé mucho, pero me mantengo sin muletasI know i don't know much, but i stand without a crutch
Brillantes fragmentos de vidrio rotos, dispuestos como una promesa en el pastoShiny shards of broken glass, laid out like a promise in the grass
Encontré el cuatro perfecto; lleva un tiempoFound the perfect four; it takes a while
Solías sonreír, solías sonreírYou used to smile, you used to smile

Ven pez de la fortuna, define; ven y enróllate en mi manoCome on fortune fish define; come and curl up in my hand
Mientras el tapiz que se teje confirma todos mis planesAs the tapestry that's weaved confers up all my plans
Leyendo los años en los anillos del granoReading out the years into the rings of grain
Ahora un tocón, una vez un árbol en el que grabamos nuestros nombresNow a stump, once a tree on which we carved our names