Por Entre Os Dedos

Por Entre Los Dedos

Por Entre Os Dedos

No me satisface, no me satisfaceNão me satisfaz, não me satisfaz
Lo que ya no sirve, no me complaceO que não presta mais, não me apraz
Lo tiro lejosJogo fora

Ya no me satisface solo ver la belleza exteriorJá não me satisfaz só perceber beleza exterior
Ya no me agradan las señales diariasJá não me aprazem os sinais diários
de este letargo convirtiéndose en rutinaDeste torpor se transformando em rotina

Todo se escapa por entre los dedos, al finalTudo se esvai por entre os dedos, no fim

Acumulación de problemas irreales, en excesoAcúmulo de problemas irreais, em demasia
Mismas historias, mismos finalesMesmas histórias, mesmos finais
Alegoría repetidaRepetida alegoria
Ya no me apetece másJá não me apetece mais
La falta de un sentido verdaderoA falta de um sentido verdadeiro
En los encuentros de los cuerposNos encontros dos corpos
Que buscan refugio en el vacío de otros cuerposQue procuram um abrigo no vazio de outros corpos

Angustia cuando se siente, consume lentamenteAngústia quando sente, consome lentamente
Acomete, como siempre, el ánimoAcomete, como sempre, o ânimo
Tristeza sin fin, felicidad síTristeza não tem fim, felicidade sim
Los tiempos son malos, pero deben aclararseOs tempos são ruins, mas devem clarear
El cansancio nunca vence, cuando la voluntad creceCansaço nunca vence, quando a vontade cresce
Y el orgullo prevalece, perfora la oscuridadE o brio prevalece, perfura o breu

No me satisface, no me satisfaceNão me satisfaz, não me satisfaz
Lo que ya no sirve, no me complaceO que não presta mais, não me apraz
Lo tiro lejosJogo fora

Ya no me satisface solo ver la belleza exteriorJá não me satisfaz só perceber beleza exterior
Ya no me agradan las señales diarias de este letargoJá não me aprazem os sinais diários deste torpor

Todo se escapa por entre los dedos, al finalTudo se esvai por entre os dedos, no fim