Uomini Soli

Einsame Männer

Uomini Soli

Du triffst sie, wo die LeuteLi incontri dove la gente
Unterwegs sind und telefonierenViaggia e va a telefonare
Mit Aftershave, das nach Regen riechtCol dopobarba che sa di pioggia
Und der Aktentasche für 24 StundenE la ventiquattro ore
Verloren in der AbendpostPerduti nel corriere della sera
Im Kommen und Gehen einer KellnerinNel va e vieni di una cameriera
Aber warum wird es jeden Tag AbendMa perché ogni giorno viene sera

Manchmal ist ein Mann alleinA volte un uomo è da solo
Weil er seltsame Gedanken hatPerché ha in testa strani tarli
Weil er Angst vor Sex hatPerché ha paura del sesso
Oder wegen des Drangs nach ErfolgO per la smania di successo
Um den Roman zu schreiben, der in ihm stecktPer scrivere il romanzo che ha di dentro
Weil das Leben ihn schon an die Wand gedrängt hatPerché la vita l'ha già messo al muro
Oder weil in einer falschen WeltO perché in mondo falso
Ein echter Mann istÈ un un uomo vero

Gott der Städte und der UnendlichkeitDio delle città e dell'immensità
Wenn es wahr ist, dass du existierst und mehr gereist bist als wirSe è vero che ci sei e hai viaggiato più di noi
Lass uns sehen, ob wir dieses Leben lernen könnenVediamo se si può imparare questa vita
Und vielleicht ein wenig ändern, bevor es uns ändertE magari un po' cambiarla prima che ci cambi lei
Lass uns sehen, ob wir geliebt werden können, wie wir sindVediamo se si può farci amare come siamo
Ohne uns weiter mit Neurosen und Eifersucht zu quälenSenza violentarsi più con nevrosi e gelosie
Denn dieses Leben drückt nieder und wer niedergestreckt istPerché questa vita stende e chi è steso
Schläft oder stirbt oder macht LiebeDorme o muore oppure fa l'amore

Es gibt einsame MännerCi sono uomini soli
Auf der Suche nach AbenteuernPer la sete d'avventura
Weil sie Priester studiert habenPerché han studiato da prete
Oder zwanzig Jahre im Gefängnis warenO per vent'anni di galera
Für Mütter, die sie nie großgezogen habenPer madri che non li hanno mai svezzati
Für Frauen, die sie abgelehnt und verloren habenPer donne che li han rifiutati e persi
Oder einfach nur, weil sie anders sindO solo perché sono dei diversi

Gott der Städte und der UnendlichkeitDio delle città e dell'immensità
Wenn es wahr ist, dass du existierst und mehr gereist bist als wirSe è vero che ci sei e hai viaggiato più di noi
Lass uns sehen, ob wir diese Frauen ändern könnenVediamo se si può cambiare queste donne
Und sie ein wenig für sie und ein wenig für uns ändern könnenE cambiarle un po' per loro e cambiarle un po' per noi
Aber Gott der Städte und der UnendlichkeitMa dio delle città e dell'immensità
Vielleicht bist du da und hast keine ProblemeMagari tu ci sei e problemi non ne hai
Aber hier unten sind wir nicht im Himmel und wenn ein MannMa qua giù non siamo in cielo e se un uomo
Den Faden verliert, ist er nur ein einsamer MannPerde il filo è soltanto un uomo solo