Chocolate Philosophy

Philosophie du Chocolat

Chocolate Philosophy

Je ne sais pas pourquoi je n'arrive pas à ranger ma chambreI don't know why i can't put my room in order
Ça me tracasse sérieusementI have been troubled about that seriously
Mais quelqu'un a ditBut someone said
"Tu te berces d'illusions, tu sais""you're only fooling yourself, you know"
Je ne sais pas pourquoi je n'arrive pas à ranger ma chambreI don't know why i can't put my room in order

1 2 31 2 3

Depuis le jour où le monde a commencéFrom the day the world began
Ça me tracasse sérieusementI have been troubled about that seriously
"Je n'arrive pas à ranger ma chambre...!!""i can't put my room in order...!!"
Quelqu'un a dit "Ton problème, c'est de tout remettre à plus tard!"Someone said "your fault is to put anything off!"
Mais j'ai fait un peu plus de recherchesBut i've done some more research
Enfin, j'ai trouvé la réponse ! J'aime çaFinally i found the answer! i like that
En fait, si simple, c'est ma nouvelle philosophie !!In fact, so simple, that is my new philosophy!!

Pour t'aimer, j'ai tout remis à plus tardTo love you i have put anything off
C'est-à-dire, c'est tout ce que je peux faire pour aimer tout le monde !That's to say, it's all i can do to love you everyone!
Ce n'est pas étonnant que je n'arrive pas à ranger ma chambre, n'est-ce pas ?It's no wonder that i can't put my room in order, isn't it?
L'amour pour toujours...Love forever...

Tu veux être si heureux ?You wanna be so happy?
Nos soucis sont finis maintenantOur troubles are over now
Fixe tes yeux sur l'étoile dans mes yeuxFix your eyes on the star in my eyes
Une belle nuit...A beautiful night...

Mais quelqu'un a ditBut someone said
"Tu te berces d'illusions, tu sais""you're only fooling yourself, you know"
C'est peut-être vraiThat may be so
Je ne suis peut-être qu'inquiet...I may be only uneasy...
Mais j'ai rétorquéBut i retorted
"Ta chambre n'est pas assez romantique !""your room isn't romantic enough!"
J'aime ça malgré toutI like that none the less
Si simple, c'est ma nouvelle philosophie...So simple, that is my new philosophy...

Si tu ne sais pas où je suisIf you don't know where i am
Cherche partout dans la chambreSearch all over the room
Je suis sûr que la recherche sera difficileI'm sure the search will be difficult
Dans un tiroir, dans une boîte, dans une chemise, sous le litIn a drawer, in a box, in a shirt, under the bed
Si je disparais...If i disappear...
Es-tu prêt ?Are you ready?
C'est-à-dire, ma chambre est remplie de toiThat's to say, my room is filled with your all
Tes larmes sont mes larmesYour teardrops are my teardrops
Ce n'est pas un jeu de cache-cacheThat is not a game of hide-and-seek

Pour t'aimer, j'ai tout remis à plus tardTo love you i have put anything off
C'est-à-dire, c'est tout ce que je peux faire pour aimer tout le monde !That's to say, it's all i can do to love you everyone!
Ce n'est pas étonnant que je n'arrive pas à ranger ma chambreIt's no wonder that i can't put my room in order
L'amour pour toujoursLove forever