Nazca no Oka

Nazca no Oka

Nazca no Oka

Lo que se escucha en la noche sin sueño
眠れぬ夜に聞こえてくるのは
nemurenu yoru ni kikoete kuru no wa
es la canción de cuna de mi madre que susurra el viento nocturno.
夜風が口ずさむ母の子守唄
yokaze ga kuchizusamu haha no komoriuta

La sombra de la luna se asoma entre las nubes,
月影差して雲間に現る
tsukikage sashite kumoma ni arawaru
y los geoglifos de Nazca iluminan la oscuridad.
ナスカの地上絵が闇を照らし出す
nasuka no chijou e ga yami wo terashidasu

El ave que ha alzado el vuelo, su destino es
はばたいた鳥が　目指すのは
habataita tori ga mezasu no wa
el horizonte azul que se extiende a lo lejos.
遥か遠く青い地平線
haruka tooku aoi chiheisen
El sol de la mañana ya está saliendo,
朝陽は今昇って
asahi wa ima nobotte
y el tótem que no duerme brilla intensamente.
眠らないトーテムがきらめく
nemuranai totemu ga kirameku

Mirando al cielo, el joven sabe que es hora de partir,
天を仰ぎ少年は一人　旅に出る時を知る
ten wo aogi shounen wa hitori tabi ni deru toki wo shiru
bajo la protección del dios todopoderoso, hace correr su caballo.
全能の神に護られて馬を走らせる
zennou no kami ni mamorarete uma wo hashiraseru