イントロダクション (Introduction)

Introducción

イントロダクション (Introduction)

Aún recuerdo todo
いまもずっとおぼえているんだよ
ima mo zutto oboeteirunda yo
Eso es lo que siempre he dibujado
それはずっとえがいてた
sore wa zutto egaiteta
La introducción del futuro
みらいのいんとろ
mirai no intoro
Es como un milagro
きせきみたいだね
kiseki mitai dane
Vamos a donde sea, mira
どこまでもほらいこう
dokomade mo hora ikō

Oye, el comienzo seguramente
ねえ、はじまりはきっと
nē, hajimari wa kitto
Desde tiempos remotos
はるかむかしからずっと
haruka mukashi kara zutto
Lo que Dios decidió
かみさまがきめてたこと
kamisama ga kimeteta koto
Es tan maravilloso como pensaba
なんておもうほどすてきなまいにち
nante omō hodo sutekina mainichi

Oye, sin embargo, a veces
ねえ、それでもときどき
nē, soredemo tokidoki
Hay días en los que quiero llorar
なきたくなるひもあるけど
nakitaku naru hi mo aru kedo
Pero como siempre todos están aquí
いつでもみんながいるから
itsudemo minna ga iru kara
Puedo caminar mirando hacia adelante
まえをむいてあるけるんだ
mae wo muite arukerunda

Si hay una melodía que resuena con cinco sonidos superpuestos
いつつかさなるおとひびくめろでぃがあれば
itsutsu kasanaru oto hibiku merodī ga areba
Siempre, mira, en cualquier lugar, cuantas veces sea
いつでもほらどこでもなんどでも
itsudemo hora dokodemo nandodemo
Se convierte en nuestro escenario
そうわたしたちのすてーじになる
sō watashitachi no sutēji ni naru

Los días simples brillan
たんじゅんなひびがきらきら
tanjunna hibi ga kirakira
Ahora, no necesitamos aburrirnos
いまはたいくつなんていらないね
ima wa taikutsu nante iranai ne
Siempre pensando
いつでもおもっていること
itsudemo omotteiru koto
Que conocerse es realmente feliz
であえたことがほんとうにうれしいんだ
deaeta koto ga hontō ni ureshīnda

Hoy también, algo me emociona
きょうだってなんかどきどきしてる
kyō datte nanka dokidoki shiteru
Las cosas importantes aumentan
たいせつなものがふえてく
taisetsuna mono ga fueteku
Desde ahora, siempre sin cambios
これからもずっとかわらず
korekara mo zutto kawarazu
Quiero abrazar fuertemente
さわがしいまいにちを
sawagashī mainichi wo
Los bulliciosos días
ぎゅっとだきしめていたいよ
gyutto dakishimete itai yo

Los sentimientos desbordan
おもいがあふれすぎて
omoi ga afure sugite
Incluso en aquel día en que las lágrimas fluían, mira
なみだながれたあの日もきっとほら
namida nagareta ano hi mo kitto hora
Ahora se conecta
いまにつながる
ima ni tsunagaru
Continúa hacia el futuro
みらいにつづく
mirai ni tsuzuku
El pasado que parece desaparecer
まえがみえなくなりそうな
mae ga mienaku narisō na
Incluso en esos momentos, creo que está bien
ときもだいじょうぶだっておもうのは
toki mo daijōbu datte omō no wa
Porque todos están aquí
みんながいるから
minna ga iru kara
No estoy solo
ひとりじゃない
hitori janai!

Oye, ¿recuerdas?
ねえ、おぼえてるかな
nē, oboeteru kana
Cosas como esa, cosas como esta
あんなことこんなこと
anna koto konna koto
Si miras hacia atrás, muchas cosas
ふりかえればいろんなできごと
furikaereba ironna dekigoto
Vamos a seguir adelante
つづきをかきだそうよ
tsuzuki wo kakidasō yo
Una y otra vez
なんかいでも
nankai demo

Adiós, nos vemos mañana
ばいばいそれじゃまたあした
baibai sore ja mata ashita
La canción que tarareé en el camino de regreso
かえりみちにくちずさんだうたは
kaerimichi ni kuchizusanda uta wa
Es la melodía de un nuevo comienzo
はじめましてのめろでぃ
hajimemashite no merodī
Quiero escucharla pronto
はやくきかせたいな
hayaku kikasetai na
Quiero verte pronto
はやくあいたいな
hayaku aitai na

Los días simples brillan
たんじゅんなひびがきらきら
tanjunna hibi ga kirakira
Ahora, no necesitamos aburrirnos
いまはたいくつなんていらないね
ima wa taikutsu nante iranai ne
Siempre pensando
いつでもおもっていること
itsudemo omotteiru koto
Que conocerse es realmente feliz
であえたことがほんとうにうれしいんだ
deaeta koto ga hontō ni ureshīnda

Hoy también, algo me emociona
きょうだってなんかどきどきしてる
kyō datte nanka dokidoki shiteru
Las cosas importantes desbordan
たいせつなものあふれてく
taisetsuna mono afureteku
Desde ahora, siempre sin cambios
これからもずっとかわらず
korekara mo zutto kawarazu
Los bulliciosos días
さわがしいまいにちを
sawagashī mainichi wo
A ti, a quien amo
だいすきなきみを
daisukina kimi wo
El milagro de haberte conocido
であえたきせきを
deaeta kiseki wo
Quiero abrazarlo
だきしめていたいんだ
dakishimete itai nda