Perfect Nanny

Nounou Parfaite

Perfect Nanny

Jane Banks:Jane Banks:
[Parlé][Spoken]
Je voulais une nounou pour deux enfants adorablesWanted a nanny for two adorable children

[Chanté][Sung]
Si tu veux ce poste de choixIf you want this choice position
Aie une disposition joyeuseHave a cheery disposition
Des joues roses, pas de verrues !Rosy cheeks, no warts!
Joue à des jeux, de toutes sortesPlay games, all sort

Tu dois être gentille, tu dois être pleine d'espritYou must be kind, you must be witty
Très douce et plutôt jolieVery sweet and fairly pretty
Emmène-nous en sortie, fais-nous des surprisesTake us on outings, give us treats
Chante des chansons, apporte des bonbonsSing songs, bring sweets

Ne sois jamais fâchée ou cruelleNever be cross or cruel
Ne nous donne jamais d'huile de ricin ou de bouillieNever give us castor oil or gruel
Aime-nous comme un fils et une filleLove us as a son and daughter
Et ne sens jamais l'eau d'orgeAnd never smell of barley water

Si tu ne nous grondes pas et ne nous domines pasIf you won't scold and dominate us
Nous ne te donnerons jamais de raison de nous détesterWe will never give you cause to hate us
Nous ne cacherons pas tes lunettesWe won't hide your spectacles
Pour que tu ne puisses pas voirSo you can't see
Mettre des crapauds dans ton litPut toads in your bed
Ou du poivre dans ton théOr pepper in your tea
Dépêche-toi, Nounou !Hurry, Nanny!
Merci beaucoupMany thanks
Sincèrement,Sincerely,

Jane et Michael Banks :Jane and Michael Banks:
Jane et Michael Banks.Jane and Michael Banks.