When This Story Ends

Quand cette histoire se termine

When This Story Ends

C'est tellement envoûtantIt's so enchanting
Je suis piégé et je couleI'm trapped and drowning
Ici pour que tout le monde voieHere for everyone to see
Ils ne remarquent pasThey don't notice
À quel point je suis loinHow far away I am
De tout le monde et de toutFrom everyone and everything

C'est idiot d'avoir mis mon cœur en jeuSilly to have gambled with my heart out on the line
Je suppose que c'est comme ça que ça se passeI guess that's just the way it goes
Mais je tiens bonBut I'm holding on
Je sais qu'un jour viendra où je pourrai être moi-même à nouveauI know a day will come when I can be myself again
Et j'espère que quelqu'un m'aimeraAnd I hope someone will love me
Quand cette histoire se termineWhen this story ends

En rond'Round in circles
Errance sans butPointless wandering
Et la foule se remet en placeAnd the crowd lines up again
Fais un sourire, ma belle !Give a smile, girl!
Tu les rends heureuxYou make them happy
Amène tes parents, amène un amiBring your parents, bring a friend

C'est bête qu'une attraction principale désire tant l'amourSilly that a main attraction would long so much for love
Je suppose que c'est comme ça que ça se passeI guess that's just the way it goes
Mais je tiens bonBut I'm holding on
Je sais qu'un jour viendra où je pourrai être moi-même à nouveauI know a day will come when I can be myself again
Et j'espère que quelqu'un m'aimeraAnd I hope someone will love me
Quand cette histoire se termineWhen this story ends

Si quelqu'un pouvaitIf someone could
Quelqu'un qui me correspondSomeone right for me
Trouver un moyen de me ramener chez moiFinds a way to take me home again
Je le croisI believe it
Un jour, je serai chez moiOne day, I'll be home

Pourtant je chercheStill I'm searching
En rond'Round in circles
Tandis que la foule se remet en placeWhile the crowd lines up again