Mashingan Tooku

Charlas Incesantes

Mashingan Tooku

No puedo parar con tu charla incesante
ちょっとやそっとじゃ止まらないキミのマシンガントーク
chotto yasotto ja tomaranai kimi no mashin gan tōku
A veces es tan molesto, por favor, por favor no me interrumpas
時々迷惑に感じるくらい please, please don't disturb me
tokidoki meiwaku ni kanjiru kurai please, please don't disturb me
Es un nivel que los hombres comunes no pueden manejar, eres mi amor, sí, sí
そんじょそこらの男達には手にも負えないレベルの you're my honey, yeah, yeah
sonjo sokora no otoko tachi ni wa te ni mo oenai reberu no you're my honey, yeah, yeah

Sé que eso es la forma de tu amor
ボクには分かってるんだよそれがキミノ愛のカタチ
boku ni wa wakatteru nda yo sore ga kimi no ai no katachi
Por más pequeño que sea el asunto, por favor, por favor cuéntame todo sobre ti
どんなに小さな出来事だって please, please tell me all about you
donna ni chiisana dekigoto datte please, please tell me all about you
Porque quiero conocerte más que nadie en el mundo
世界中の誰よりもずっとキミのコト知っていたいから
sekaijuu no dare yori mo zutto kimi no koto shitte itai kara
Quiero ser golpeado por la lluvia de palabras que caen como una ducha
シャワーのよに降りかかるコトバの雨に打たれていたい
shawā no yo ni furikakaru kotoba no ame ni utarete itai

Buen momento, mal momento
Good time, bad time
Good time, bad time
Hay de todo, pero está bien
いろいろあるけれど it's all right
iroiro aru keredo it's all right
Solo cuando nos besamos y nos abrazamos, realmente está en silencio
キスして抱きしめてる時だけはホントに静かだね
kisu shite dakishimeteru toki dake wa hontoni shizuka da ne
Yo quiero, tú quieres
I want, you want
I want, you want
Si me gustas más, va a ser un problema
これ以上スキになるとヤバイ
kore ijou suki ni naru to yabai
No puedo alejarme
離れられない
hanararenai

Incluso durante el almuerzo, tu charla incesante no para
ランチの合間も止まらないキミのマシンガントーク
ranchi no aima mo tomaranai kimi no mashin gan tōku
Hidratando mi sed con café frío, por favor, por favor cuéntame todo sobre ti
冷めたコーヒーで渇きを潤し please, please tell me all about you
sameta koohii de kawaki wo uruoshi please, please tell me all about you
Como si fueras mis lentes de contacto, siempre estoy contigo
まるでコンタクトレンズの様にキミとずっと一緒にいるから
maru de kontakuto renzu no you ni kimi to zutto issho ni iru kara
Quiero ahogarme en el mar de palabras que sanan mi corazón cansado
疲れた心を癒すコトバの海に溺れていたい
tukareta kokoro wo iyasu kotoba no umi ni oborete itai

Buen momento, mal momento
Good time, bad time
Good time, bad time
Hay de todo, pero está bien
いろいろあるけれど it's ok
iroiro aru keredo it's ok
Pelear, malentendidos y reconciliaciones, realmente estamos ocupados
ケンカや誤解や仲直りホントに忙しいね
kenka ya gokai ya nakanaori hontoni isogashii ne
Yo quiero, tú quieres
I want, you want
I want, you want
Pasemos momentos importantes juntos
大切なトキを2人で過ごそう
taisetsu na toki wo futari de sugoso
No quiero separarme
離れたくない
hanaretakunai

No debes creer solo en lo que ves, debes ver lo que no se ve
見えるものだけ信じちゃダメだよ見えないモノを見なきゃダメだよ
mieru mono dake shinjicha dame da yo mienai mono wo minakya dame da yo
Más que creer solo en lo que escuchas, también debes escuchar lo que no se oye
聞こえるコトだけ信じるよりも聞こえないコトも聞いてかなきゃ
kikoeru koto dake shinjiru yori mo kikoenai koto mo kiitekanyaka
¿Puedes ver la verdad que está oculta detrás de las palabras?
コトバの裏側に隠されてる真実がちゃんと見えてるかい?
kotoba no uragawa ni kakusareteru shinjitsu ga chanto mieteru kai?
Si no olvidas esas cosas, oh, sí
そーゆーコトを忘れずにいれば oh, yeah
so-yuu koto wo wasurezu ni ireba oh, yeah

Buen momento, mal momento
Good time, bad time
Good time, bad time
Hay de todo, pero está bien
いろいろあるけれど it's all right
iroiro aru keredo it's all right
Solo cuando nos besamos y nos abrazamos, realmente está en silencio
キスして抱きしめてる時だけはホントに静かだね
kisu shite dakishimeteru toki dake wa hontoni shizuka da ne
Yo quiero, tú quieres
I want, you want
I want, you want
Si me gustas más, va a ser un problema
これ以上スキになるとヤバイ
kore ijou suki ni naru to yabai
No puedo alejarme
離れられない
hanararenai

Buen momento, mal momento
Good time, bad time
Good time, bad time
Hay de todo, pero está bien
いろいろあるけれど it's ok
iroiro aru keredo it's ok
Pelear, malentendidos y reconciliaciones, realmente estamos ocupados
ケンカや誤解や仲直りホントに忙しいね
kenka ya gokai ya nakanaori hontoni isogashii ne
Yo quiero, tú quieres
I want, you want
I want, you want
Pasemos momentos importantes juntos
大切なトキを2人で過ごそう
taisetsu na toki wo futari de sugoso
No quiero separarme
離れたくない
hanaretakunai