Don't Call Me Crazy

Noem me niet gek

Don't Call Me Crazy

Als ik wakker word uit een slechte droom
わるいゆめでめをさましたら
Warui yume de me wo samashitara
Verstop ik me onder het BED
BEDDOのしたにかくれてた
BEDDO no shita ni kakureteta
Het volgende is al in aantocht
もうつぎのやつかい
Mou tsugi no yatsu kai?
De SPRING veren kraken
きしむSUPURINGU
Kishimu SUPURINGU

Voorzichtig verlaat ik haar kamer
そっとかのじょのへやをでて
Sotto kanojo no heya wo dete
Zoek naar de MUNT in mijn SCHOEN
BUUTSUのなかのKOINさがす
BUUTSU no naka no KOIN sagasu
De voorkant is een DUVEL en de achterkant is een doodskop
おもてがDEBIRUでうらがどくろじゃねえ
Omote ga DEBIRU de ura ga dokuro ja nee

IK GLOOF HET, ik wacht erop
I BELIEVE ITまっているんだ
I BELIEVE IT matte irun da
Alsof ik door de bliksem word geraakt
いなづまにうたれるようなけいじを
Inaduma ni utareru you na keiji wo
Hou je adem in, kijk maar naar het moment
まだいきをころしていまにみてろ
Mada iki wo koroshite ima ni mitero
NOEM ME NIET GEK
DON'T CALL ME CRAZY
DON'T CALL ME CRAZY
(STA IN MIJN WEG)
(STANDING IN MY WAY)
(STANDING IN MY WAY)
NOEM ME NIET GEK
DON'T CALL ME CRAZY
DON'T CALL ME CRAZY

In een kleine, opgestelde houding
ちいさくまえならえのじょうたいで
Chiisaku mae narae no joutai de
Neem ik tenminste afstand van anderen
せめてたにんときょりをとる
Semete tanin to kyori wo toru
Kom er niet tussen
わりこむじゃねえよ
Warikomun ja nee yo
Bescherm de RUUR
RUURUはまもれよ
RUURU wa mamore yo

IK BEN ER NAAR OP ZOEK
LOOKING FOR IT
LOOKING FOR IT
Ik ben niet bang
やんじゃないんだ
Yan ja nain da
De opwinding is zo groot dat ik kan vliegen
とべるほどとりはだをたてるじょうねつを
Toberu hodo torihada wo tateru jounetsu wo
Maar het is zo afgesloten
ただこれほどまでにふさがってる
Tada kore hodo made ni fusagatteru
NOEM ME NIET GEK
DON'T CALL ME CRAZY
DON'T CALL ME CRAZY
(STA IN MIJN WEG)
(STANDING IN MY WAY)
(STANDING IN MY WAY)
NOEM ME NIET GEK
DON'T CALL ME CRAZY
DON'T CALL ME CRAZY

De onrust heerst in deze stad
ふおんにはびくはこのまちじゅう
Fuon ni hibiku wa kono machijuu
De zucht van een vergeten droom
すてられたむめいのゆめのあえぎ
Suterareta mumei no yume no aegi
De kraai heeft het van me afgenomen
からすにはねうばわれたまま
Karasu ni hane ubawareta mama
De huilende engel heeft PISTOLS
ないているてんしにはPISTOLSを
Naiteiru tenshi ni wa PISTOLS wo

Herhaal
Repeat
Repeat